Клубные футболки.

Ну и молодец, значит тебя из списков вычеркиваем!

 

Итак, еще раз:

РооН

M Men's T-Shirt Art. Nr. 80 14 0 446 823 Size: L


Ladies' T-Shirt Art. Nr. 80 14 2 146 403 Size S


Junior Graphic T-Shirt Art. Nr. 80 30 2 148 208 Size 104




Zema - под вопросом!!!

Код: 80 14 0 446 826-830

XL – 1 шт
L – 1 шт

Код: 80 14 0 446 821-825

XL – 1 шт
L – 1 шт

Taurus Art. Nr. 80 30 2 148 078 Size XXXL


La Andorina Art. Nr. 80 30 2 153 507 Size S


Slavius Art Nr. 80 14 0 446 821-825 Size L


Итого: 6+4(которые под вопросом)

Если еще кто надумал - милости просим!!!

 

Краткий отчет:

Предварительно составил такое вот письмецо:

Dear Sir/Madam,

***
On behalf of BMW club Ulyanovsk members I would like find out if possible to order some T-shirts as follows:
Art Nr. 80 14 0 446 821-825
3xSize L
1xSize XL

Art. Nr. 80 30 2 153 507
1xSize S

Art. Nr. 80 30 2 148 078
1xSize XXXL

Art. Nr. 80 14 0 446 826-830
1xSize L
1xSize XL

Art. Nr. 80 30 2 148 208
1xSize 104

Art. Nr. 80 14 2 146 403
1xSize S
Total: 10 (preliminary)
I can pay in EUR by credit card or direct debit. A little discount is highly appreciated!
Thanks and best regards,
Slava
***

посмотрим, как быстро они откликнутся, ну и поправим свой заказ если надо...

 

Я подтверждаю свой заказ! Эх, были бы только у них ХХХ.

 

Ничего, пусть только выйдут на связь, мы их задолбим

 

Ok, принял!

 

Привет всем, наконец-то они разродились К сожалению, кое-что уже распродано.
Dear Mr Slava Shakhov,

Thank you very much for your email sent to our BMW Lifestyle Shop.

We are happy to inform you about the availabilities of the desired products as follows:

M Men´s T-Shirt
3xsize L, item code 80 14 0 446 823 sold out
1xsize XL, item code 80 14 0 446 824 sold out

This shirt is still available in red colour with the item codes size L, 80 14 0 446 833 size XL, 80 14 0 446 834.

Ladies` Yachting Shirt
1xsize S, item code 80 30 2 153 508 available

Men´s Pit Crew T-Shirt
1xSize XXXL
Unfortunately we do not offer size XXXL, only XXL, but this size is also sold out.

M Men´s T-Shirt
1xsize L, item code 80 14 0 446 828 available
1xsize XL, item code 80 14 0 446 829 available

Junior Graphic T-Shirt
1xsize 104, item code 80 30 2 148 208 available

Ladies` T-Shirt
1xsize S, item code 80 14 2 146 403 available

Furthermore we forwarded your request concerning a rebate to our operating department and will get back to you as soon as we have received a feedback.

In addition we would like to let you know that a purchase in our online shop is only possible with a payment via credit card.

Alternatively you can contact your local BMW dealer as he can order all desired products for you. Of course there you can ask also for a discount.

If you have any additional questions please do not hesitate to contact us via email or on the following Hotline: + 800 26 97 46 70 Our opening hours are: Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET).

Yours sincerely

BMW Lifestyle Shop Customer Services
Susanne Saumweber
80788 München
Tel.: +49 (0) 0800 26 97 46 70
mailto: customerservice@bmw.com
http://www.bmw.de

 

Посмотрите, можем оформить заказ на то, что есть... Я вот себе карасненькую точно возьму

 

Леха, смотри на сообшение от БМВ!!!

 

А как это переводицца... Понятно что у них нет, но...

 

Спасибо за перевод! Надо выкинуть свой диплом технического переводчика!

 

Конечно посмотри!!!

 

моя заявка в силе

 

Привет всем! Прошу прощение за долгое молчание, но работа мне не позволила общаться последние три недели. Сейчас я вернулся и готов исполнить начатое. Вот такое письмо я получил сегодня:

Dear Mr Slava Shakhov,

we are truly sorry that we could not get back earlier to answer your
request concerning the rebate of a possible order.

Maybe in the meantime you already decided to place an order and
due to the fact that we did not receive any feedback of our shop
management about a discount we would kindly ask you to inform
us whether you still are interested in the mentioned products.

Of course we will try to help you again.

Please accept our sincere apologies for not sending you any information
for such a long time.

The reason for it is that during the last weeks we received a lot of
customer requests and unfortunately have not been able to answer
all of them contemporary.

Thank you very much for your understanding.

If you have any additional questions please do not hesitate to contact us
via email or on the following Hotline: + 800 26 97 46 70
Our opening hours are: Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET).

Yours sincerely

BMW Lifestyle Shop Customer Services
Susanne Saumweber
80788 München
Tel.: +49 (0) 0800 26 97 46 70
mailto: customerservice@bmw.com
http://www.bmw.de

Основной лейтмотив данного послания в том, что они извиняются за долгое молчание, и готовы начать обрабатывать наш заказ, учтя нашу скидку. Поэтому, дорогие мои соконфетники, прошу Вас еще раз подтвердить свои заказы, после чего я его сформирую, обговорю нашу скидку, сделаю заказ и оплачу его своей кредиткой. После чего в течение трех дней он будет доставлен мне в офис в г. Лейпциг, а дальше я подумаю, как переправить его в Россию. Надеюсь все сделать в течение завтра. Буду признателен за Вашу помощь.

 

Слав, мне уже пох на цвет и оформление-основные мои требования:
-размер от ХХХЛ
-логотип или надпись БМВ
-короткий рукав.
Если есть 2 разных-то мне 2.

 

zema, да, ты уж уточни! ;-) ХХ мало, надо ХХХ - если есть ХХХ то беру 100%, предоплату могу привезти в удобное для администрации время и место.

 

Да, прошлая была 3Х.

 

Код: 80 14 0 446 826-830

мне две пожалуйсто, размер - L

 

Хорошо быть администрацией! Администрация

 

Мне две L размера. И хотелось бы одну фирменную