1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление

Сирия. Война. Том 4.

Тема в разделе "Круглый стол", создана пользователем konoval, 14 янв 2017.

  1. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Не в кассу
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,682
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Смягчила :) Там было еще и "факинг тупейший президент за всю историю штатов"
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    disculpe нравится это.
  3. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,682
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Прослушав оригинал, подтверждаешь корректность перевода на русвесне, и необоснованность подозрений в сгущении, нагнетании для подъема патриотизма и прочи грехах официозных переводчиков?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    alexnn нравится это.
  4. disculpe

    disculpe Завсегдатай

    Регистрация:
    2 окт 2008
    Сообщения:
    754
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    его сайт и его биография
    http://angelojohngage.net/bio/
     
  5. disculpe

    disculpe Завсегдатай

    Регистрация:
    2 окт 2008
    Сообщения:
    754
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    конкретика началась:

    Тиллерсон: Россия не смогла предотвратить химатаку в Сирии
     
  6. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Допрос?
    Я выразил своё отношение к монологу на видео в своей реакции.
    О ляпах и передергивании в переводах я писал уже в кс. И, помнится, у нас даже нечто вроде диспута было с тобой на эту тему. Окончившемуся как всегда нахождением каждого на своих первоначальных позициях.
    Собсно ещё раз - речь на ролике - супер. Китель на стене - лишний, опять же с мтз. Хотя у моего однополчанина-товарища до сих пор панамка из страны ЮВА как память уж скоро как лет 40 на гвоздике висит)))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  7. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Ок, даблсенкс)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  8. ByMeRzLoY

    ByMeRzLoY Старики-разбойники

    Регистрация:
    4 фев 2011
    Сообщения:
    26,811
    Пол:
    Мужской
    Это уже без разницы :nod: там все население уже под ружье встали 100%
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  9. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,682
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Не допрос - простой вопрос. Ты просил оригинал, тебе коллеги и я его привели. Ты прослушал? У тебя есть претензии к недостоверности перевода? Ты просто подчеркнул свое недоверие официозными переводами, и сказал, что де при прослушивании оригинала можно и на несоответствии поймать. Резонно спросить - обнаружил ли несоответствие?

    По поводу кителя - он просто хочет продемонстрировать, что не ряженый, а реальный морпех.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  10. alexnn

    alexnn Старики-разбойники

    Регистрация:
    18 дек 2002
    Сообщения:
    17,865
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нижегородская обл.
    Водит:
    Самое время пригласить этого Рекса на эту авиабазу, а вместе с ним и всевозможных независимых экспертов, чтобы макнуть их носом, как котят в собственную ссаку они поискали там химическое оружие, а заодно и зафиксировали военные преступления США.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  11. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Если бы обнаружил несоответствие - написал бы. Написал - супер. Значит мне понравилось.
    Я могу повесить в видеообращении к несправедливым гаишникам китель генерала мвд за спиной. Это мне поможет?)
    Или тебе прям зудит, чтобы я написал "да, перевод верный, даже смягченный"? Считай я это написал. Что отнюдь не значит, что бывают и другие переводы. Я просто попросил ссылку на оригинал. После того, как мне сказали, зачем он тебе - я объяснил. Получив ссылку удовлетворился точностью перевода в данном конкретном случае.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  12. Vital

    Vital Старики-разбойники

    Регистрация:
    24 авг 2005
    Сообщения:
    74,649
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ленинградская обл.
    Водит:
    ,
    один муравейник кормлю мёдом. второй - виноградом. третий - шкурками от груш.

    ПС Эльдар - клоун.
     
  13. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Не дали сегодня? Не переживай, может завтра повезёт)))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  14. Vital

    Vital Старики-разбойники

    Регистрация:
    24 авг 2005
    Сообщения:
    74,649
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ленинградская обл.
    Водит:
    ,
    версия интересная, но бездоказательная, клевещешь по привычке, троллишь. возможно завидуешь.
     
  15. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,682
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Супер. Значит, несоответствий нет, по крайней мере в данном случае перевод корректен.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  16. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Отдыхай, свободен
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    Рефери и MOPO3 нравится это.
  17. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Да. И в этом сомнений не должно было быть после моей первой оценки предоставленной мне ссылки на оригинал)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  18. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    И у каждого в доме ружьё?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  19. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ЛС читается и сливается модераторами третьим лицам - не доверяю. Я не хотел общаться вообще. Ни с того ни с сего собеседник сделал попытку оскорбления и перехода на личности. Я лишь ответил. Так что все вопросы о взрослости - к нему
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  20. Activist

    Activist Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 окт 2004
    Сообщения:
    38,471
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Охренеть, а каким таким лицам ЛС сливается модераторами? :eek:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  21. Доктор Н

    Доктор Н Старики-разбойники

    Регистрация:
    3 янв 2008
    Сообщения:
    20,622
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    Доказательства))

     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    dura lex нравится это.
  22. Barmasay

    Barmasay Старики-разбойники

    Регистрация:
    6 авг 2002
    Сообщения:
    36,060
    Пол:
    Мужской
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  23. Barmasay

    Barmasay Старики-разбойники

    Регистрация:
    6 авг 2002
    Сообщения:
    36,060
    Пол:
    Мужской
    Можно найти террористов в Катаре и жахнуть по нему калибрами, заранее предупредив наших западных коллег.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  24. Данил

    Данил Завсегдатай

    Регистрация:
    21 мар 2002
    Сообщения:
    41,841
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    можно то оно можно, только нельзя
     
  25. Джонни

    Джонни Старики-разбойники

    Регистрация:
    15 сен 2006
    Сообщения:
    80,412
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Катару кусок Роснефти продали. Харам
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  26. Eldar

    Eldar Banned

    Регистрация:
    11 фев 2002
    Сообщения:
    49,799
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Третьим)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  27. Barmasay

    Barmasay Старики-разбойники

    Регистрация:
    6 авг 2002
    Сообщения:
    36,060
    Пол:
    Мужской
    Так Ливия вон тоже во Францию инвестировала, что не помешало в последствии французам бомбить войска диктатора.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    alexnn нравится это.
  28. Veny

    Veny Старики-разбойники

    Регистрация:
    15 июл 2010
    Сообщения:
    28,461
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    американцы, нет?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  29. Aura

    Aura Старики-разбойники

    Регистрация:
    8 май 2009
    Сообщения:
    90,007
    Регион:
    Чукотский АО
    Гг... Зашел с утра, а тут олдовые подрались костылями :D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    disculpe, Denn_, Bobkiller и 3 другим нравится это.
  30. VV)

    VV) навеки с нами

    Регистрация:
    3 сен 2009
    Сообщения:
    24,470
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Я не понял, то есть мои голенькие фотки есть не только у телочек форума, а и у модеров?
    :help::eek::D
     
    disculpe нравится это.

Яндекс.Метрика