Посоветуйте сериал

Книга очень мощная. Сериал не смотрел.

 

Да, книга создает и держит атмосферу. До сериала никак руки не доходят

 

Сейчас смотрю Траст.
Мне нравится игра актеров, декорации и локации.
Линия сюжетная динамичная.

 

- Breaking Bad
- Billions
- Homeland
- Start Up
- Punisher
- Домашний Арест
-Ozark

 

По мне - пропагандистская агитка. Особенно часть про басмачей, чушь какая то, ей богу.

 

бандеровэцъ или из новых власовэцъ?
Улыбнулся.

Агитка кого? Кто в 1941 насмерть стоял в пограничных районах?

 

Дорогой мой, меня за советскую власть агитировать не нужно. Я сугубо о качестве кинА

И да, про басмачей в сериале речь шла в контексте 1918 года. Когда советскую власть в кишлаки внедряли

 

Насколько помню там события только в третей серии по Польше были в 21/22 годах. Басмачи были где то в 1927

Качество - кинА - безупречно. Эталонно. Россыпь звезд. Каждая серия как отдельных художественный фильм

 

Не спорю, помню, что басмачи - это НЕ 1941

про "качество" кинА - я тебя умоляю, на вкус и цвет, конечно..., но нас в 1985 г. в учебке эту муру заставляли смотреть раз по 5 в неделю. И да, что то там звезд особых не припомню

Хотя нет, там чувак играл, что в Трех Мушкетерах засветился, жаль. фамилию не помню.
Еще раз повторю, это все - пропагандистское кино, такое же как "В зоне особого внимания", снято по заказу Минобороны (или Погранслужбы), есть фильмы получше, есть - похуже, есть - откровенное говно. У меня дед-ветеран принципиально не смотрел советские военные фильмы, где немцев изображали идиотами и полудурками...

 

Интересный персонаж: прошел славный путь от фильма "Русский Регтайм" до премии ФСБ РФ за фильм "Исаев"....

 

Спасибо за "Метод Комински" !

 

А я чего то не понял этот сериал...
Старички кривляются и явно переигрывают, юмор странный,сюжет невнятный

 

"Подводная лодка" начал смотреть
Пока ничего так,на 4,близко по духу к фильму

 

А ты смотрел с озвучкой или с субтитрами/в оригинале?

 

озвучкой

 

Я включила поначалу Байбако,через 2 минуты чуть не блеванула от мерзкого голоса за кадром,вырубила и смотрела только оригинал.С их озвучкой на самом деле восприниматся как кривляние.В оригинале трогательно и смешно.)

 

Домашний арест! Сериал снял Слепаков
Юмор соответствующий, трусы мокрые
Советую для отдыха

 

кто подскажет, в каком переводе смотреть?)
АРК-ТВ Studio?

 

Точно хороший вариант смотреть с субтитрами. Все остальное вкусовщина. )

 

мне кажется, субтитры хороши только для изучающих язык, остальных отвлекает от происходящего на экране.

 

Для изучающих лучше оригинал с английскими субтитрами.

 

от уровня зависит

 

Субтитры не отвлекают от языка, когда зритель им владеет.
Помогают в том случае, когда видеоряд насыщен звуковыми спецэффектами, заглушающими речь героев.

 

А зачем субтитры, если языком зритель владеет? Глухой?)

 

Диалектов английского языка — масса. Ирландский или новозеландский ты воспринимаешь без проблем?
В лучшем случае, сабы нужны только для того, чтобы краем глаза обращать на них внимание, когда речь "замылена" пост-продакшином (спецэффекты) или произносится на незнакомом диалекте.

 

Субтитры only.

 

А если языком не владеешь, то больше половины времени смотришь на текст, а не на действие. Мне важнее следить за действием и игрой актёров в ущерб некоторым звуковым спецэффектам, чем наоборот.
Я смотрел в переводе Jaskier, никаких замечаний к озвучке нет. Да и вообще, если есть их озвучка, смотрю только её.

 

Если языком не владеешь, просмотр многосезонных сериалов (с одними и теми же героями, к голосам которых привыкаешь), — один из лучших способов начать им владеть )
Но, если такой задачи не стоит, конечно, лучше смотреть в хорошей озвучке.

 

Ровно наоборот. Идеально любой язык. Даже польский со вшитыми сабами на русском.


Я вообще слово озаучка не воспринимаю.

 

Хорошая озвучка может оказаться лучше оригинала, и уж точно не хуже с учётом более глубокого погружения в происходящее с использованием двух органов чувств, а не одного, как в случае с сабами. А многие даже синхронную речь не принимают, только дубляж, и их тоже можно понять.