Посоветуйте сериал

Не слышал о таком...

 

И рейтинг высокий
Поставил на закачку

 

Посмотрел 3 серии Настоящего детектива,мне одному кажется, что сериал себя исчерпал?

 

Смотрю Сопрано..Уже 3й сезон начал.Скажите,Крис Малтисанти племянник Тони,с какой стороны ему вообще племянник?Я уже голову сломал,кто он такой)))

 

Я и от первых сезонов был не в восторге.
Болтовня какая-то и сюжет избитый.

 

3 сезон пошёл?

 

Смотрю русский Другие. Сюжет интересный.

 

В первых была отличная актерская игра, а 3ий сезон мне вообще не заходит.

 

Мне нравится. Жду новых серий. Хороший подбор актеров, качественная съемка, HBO.

 

Подожду весь сезон.

Кстати я бы перевёл все таки как Честный сыщик. Почему назвали Настоящим я хрен знает. Там и смысл именно в честности.

 

....я бы сказал именно "Настоящий" сыщик...детектив то бишь
наверное тоже подожду весь сезон....но...первый вряд ли не то что переплюнуть ...даже добраться....второй разочаровал на 95%...

 

Родственник через 33 п***ы,может у итальянцев так заведёно
Он с жинкой Тони двоюродный брат
не помню в каком сезоне,ну есть момент,когда Адриана рассказывает этой манде из ФБР почему его называют племянником

 

Настоящий было бы Real а не True

Тру именно честный. Честный сыщик.

 

без разницы)))) лишь бы контент был бы годный...а его нет ни у настоящего ни у честного

 

True liar как бы перевел?)

 

Искусный лжец

 

...да английский язык весь зависит от контекста)

 

Как и русский. "Настоящий" можно трактовать как угодно
Если конкретно Честный, то есть слово Honest

 

Сейчас смотрю «Миллиарды». Мне очень нравится

 

Тут Игра слов скорее всего. Настоящий это уже наши прокатчики по Тв постарались. А смысловая нагрузка конечно смешная.

 

после просмотра у меня возникло дежа-вю
что я МВА закончил)

 

Это в мемориз!

 

Да не,
Вбиваю в яндекс переводчик true detective, перевод - настоящий детектив.

 

Почти везде и все пишут/говорят что второй сезон true провальный и не зашел. Мне вот не хуже первого вкатил. И как раз благо, что он отличается от первого.
Тоже буду ждать все серии

 

Жена второй вечер сидит ревёт))))

 

Честный сыскарь. Вот так точно. Как вариант правдивый. Даже искренний. Но нихрена не настоящий.

Меня бы за такой перевод выгнали бы с занятия нахрен. Настоящий инженер. Настоящий детектив хрень какая то.

 

Ну а что? Эпоха передана хорошо. Образы отличные.

Хорошая работа. Что в Тв шоу главное? Цепляет или нет

 

Не, я именно как комплимент сериалу) но мне эта эпоха зрительно не нравится, костюмы скучные, тачки грустные, главный актер жирный))

 

Американские боги

 

Вики
Так-то отец Криса был дядей Тони