Венесуэла

Тут Вашингтон Пост в печали
Раз
https://www.washingtonpost.com/poli...fc2ee80027a_story.html?utm_term=.8c6d406434bd
перевод от Гугла, лень самому
===

Текст (open) Текст (close)

8 мая
Президент Трамп ставит под сомнение агрессивную стратегию своей администрации в Венесуэле после провала поддерживаемой США попытки свергнуть президента Николаса Мадуро, жалуясь на то, что его ввели в заблуждение по поводу того, как легко было бы заменить социалистического лидера молодой оппозиционной фигурой, по словам представителей администрации и советники Белого дома.

Недовольство президента выкристаллизовалось вокруг советника по национальной безопасности Джона Болтона, и то, что провалил Трамп, - это интервенционистская позиция, противоречащая его мнению, что Соединенные Штаты должны держаться подальше от иностранных болот.

Трамп сказал в последние дни, что Болтон хочет втянуть его «в войну» - комментарий, который он сделал в шутку в прошлом, но который теперь предает его более серьезные опасения, сказал один высокопоставленный чиновник администрации.

Политика администрации официально не изменилась после провальной игры на прошлой неделе со стороны поддерживаемого США лидера оппозиции Хуана Гуайдо. Но с тех пор американские чиновники стали более осторожными в своих прогнозах о скором выходе Мадуро, переоценивая то, что один из чиновников назвал вероятностью дипломатической «длительной поездки».

Американские чиновники указывают на неизменную приверженность президента проблеме Венесуэлы с первых недель его президентства в качестве доказательства того, что он реалистично смотрит на стоящие перед ним проблемы и не считает, что есть быстрое решение.

Но Трамп, тем не менее, жаловался на прошлой неделе, что Болтон и другие недооценили Мадуро, по словам трех высокопоставленных чиновников администрации, которые, как и другие опрошенные для этой истории, говорили на условиях анонимности, чтобы обсуждать частные обсуждения.

Гуайдо призывает «весь Венесуэла» выйти на улицу на следующий день после столкновений
Лидер оппозиции Хуан Гуайдо призвал венесуэльцев протестовать 30 апреля и призвал военных «продолжать наступление» в попытке свергнуть президента Николаса Мадуро. (Reuters)

Трамп сказал, что Мадуро является «крепким орешком», и что помощники не должны были заставлять его верить в то, что лидера Венесуэлы можно выгнать на прошлой неделе, когда Гуайдо возглавил массовые уличные протесты, которые оказались смертельными.

Вместо этого Мадуро отклонил предложение покинуть страну, и две ключевые фигуры в его правительстве отказались от того, что Болтон сказал, что это был план по уходу. Мадуро публично высмеял Трампа в ответ и сказал, что он никуда не денется, заявив, что Соединенные Штаты предприняли попытку «глупого» переворота.


Поздно вечером в масках полиция венесуэльской разведки задержала вице-президента Национального собрания Эдгара Самбрано в драматической операции в Каракасе, в результате чего первый высокопоставленный оппозиционный чиновник был взят под стражу социалистическим правительством в отместку за неудачные попытки спровоцировать военное восстание. Самбрано является одним из 10 представителей оппозиции, обвиненных в измене, заговоре и мятеже со стороны про-Мадуро Верховного суда в связи с заговором.

Болтон публично обнародовал план дезертирства, чтобы оказать давление на Мадуро, что, по словам американских чиновников, сработало. Они утверждают, что Мадуро спит в бункере, параноик, что близкие помощники повернут его.

Но Трамп выразил обеспокоенность тем, что Болтон загнал его в угол и вышел за пределы того, что ему удобно, сказал американский чиновник, знакомый с политикой США и Венесуэлы.


По словам американского чиновника, твиты Болтона, побуждающие Мадуро начать «досрочную отставку» на «хорошем пляже» и призывающие к массовым дезертирствам, были расценены как кавалерийские, что повышает нереалистичные ожидания относительно того, как быстро может быть осуществлен его уход.

Несмотря на ворчание Трампа о том, что Болтон вывел его из строя в Венесуэле, работа Болтона безопасна, сказали два высокопоставленных чиновника администрации, и Трамп сказал своему советнику по национальной безопасности продолжать сосредоточивать внимание на Венесуэле.

Гаррет Маркиз, представитель Совета национальной безопасности, заявил в своем заявлении, что Болтон «неоднократно заявлял о желании президента к мирному переходу к демократии в Венесуэле, одновременно гарантируя, что все варианты находятся на столе».

«Америка стоит с ВЕЛИКИМИ ЛЮДЬМИ Венесуэлы столько, сколько потребуется!» В среду Трамп написал в Твиттере, возвращаясь с митинга во Флориде, где поселились несколько венесуэльцев, спасающихся бегством от Мадуро.


Открытая угроза военного вмешательства США в Венесуэлу усилилась вместе с растущим конфронтационным подходом администрации к Ирану, когда Болтон объявил в минувшие выходные, что боевая группа авианосца США будет развернута для противодействия иранским заговорам с целью нанесения вреда силам США на Ближнем Востоке.

В обоих случаях администрация приняла жесткую политику, которая обращается к инстинктам Трампа по проецированию американской мощи за рубежом, но также перекликается с видом военного авантюризма, над которым он издевался надолго.

Похоже, что Трампу больше нравится политика Ирана, основанная на его твердом убеждении, что президент Барак Обама просчитался, заключив ядерную сделку с Тегераном. Ему менее комфортно с растущей риторикой в отношении Венесуэлы, которая не представляет прямой военной угрозы для Соединенных Штатов. Любое участие США в военных действиях может привести к драке с Россией по доверенности, которая поддерживает Мадуро и продает ему оружие.


Трамп одобрительно говорил о действиях России в Венесуэле после продолжительного телефонного звонка с российским президентом Владимиром Путиным в пятницу, в котором говорилось, что Путин «вовсе не надеется на участие в Венесуэле, кроме того, что он хотел бы, чтобы что-то позитивное произошло для Венесуэлы. И я чувствую то же самое. Мы хотим получить гуманитарную помощь ».

Его комментарии противоречили более ранним заявлениям госсекретаря Майка Помпео и Болтона, которые обвиняли Россию в поддержке Мадуро деньгами и военной техникой.

Во время призыва Путина Трамп выразил обеспокоенность по поводу безопасности и гуманитарной ситуации в Венесуэле, сказал человек, проинформированный о призыве. Путин согласился с оценкой Трампа, но сказал, что позиция США укрепила контроль Мадуро над властью в Венесуэле.

Путин также сказал Трампу, что Москва не продает новое оружие Венесуэле, а поддерживает существующие контракты, и он преуменьшил финансовые вложения России в страну.


События 30 апреля фактически положили начало серьезному обсуждению серьезного военного ответа США, заявили нынешние и бывшие официальные лица, а также сторонние советники. Скорее, американские чиновники думают, что время на их стороне и что Мадуро упадет от собственного веса. Однако эта игра в ожидание представляет свой собственный риск, если Гуайдо просит военную помощь США.

Помпео отмахнулся от критики со стороны британского лидера лейбористов Джереми Корбина по поводу «вмешательства США» в Венесуэлу во время интервью в среду в Лондоне.

«Предоставление еды голодающим детям - это не вмешательство. Это поддержка; это то, что мы делаем », - сказал Помпео. «Это в наших самых глубоких традициях гуманитарной помощи. Вмешательство имело место; кубинцы там. Они вмешались. Поэтому я надеюсь, что мистер Корбин попросит кубинцев прекратить свое вмешательство в Венесуэлу ».

Вице-президент Пенс был измерен в его угрозах Мадуро во время выступления на встрече латиноамериканских лидеров в Вашингтоне во вторник, в которой говорилось, что «Мадуро должен уйти», но также и в том, что это может произойти не быстро.

Пенс объявил о предстоящем размещении военно-морского госпиталя в регион и заявил, что Соединенные Штаты отменит санкции в отношении одного старшего помощника Мадуро, который перешел на другую сторону. По словам одного высокопоставленного чиновника, это было изменение по сравнению с предыдущей риторикой об ужесточении ига санкций и должно было подчеркнуть, что в политике США есть и кнут, и пряники.

Известный ястребиный Болтон был самым громким голосом в администрации в поддержку потенциального военного ответа на политический и гуманитарный кризис в Венесуэле, где эскалация санкций США не вынудила Мадуро уступить власть. Однако он был не первым. Трамп размышлял о вторжении или бомбардировке Венесуэлы в 2017 году, комментарии, которые сначала были отклонены как причудливые.


Трамп сейчас не склонен отдавать приказ о каком-либо военном вмешательстве в Венесуэле, заявили два чиновника и внешний советник.

На встречах в Овальном кабинете и телефонных звонках с советниками Трамп допрашивал свою администрацию, оказывая столь сильную поддержку Гуайдо. Некоторые чиновники Белого дома сказали, что Трампу нравится харизматичный лидер , которого он назвал смелым, но вслух задался вопросом, готов ли он вступить во владение и о том, сколько администрация действительно знает о нем.

Многие сторонники Гуайдо в администрации говорят, что он зарекомендовал себя как первый лидер венесуэльской оппозиции, объединивший группировки и представляющий реальную угрозу Мадуро. По словам некоторых официальных лиц, его положение в стране подтверждается тем фактом, что Мадуро не захватил и не причинил ему вреда, опасаясь ответной реакции.

Сенатор Линдси О. Грэм (RS.C.) сказал, что он не беспокоится о том, что Соединенные Штаты делают плохую ставку на Гуайдо.

«О Боже, нет. Умные деньги, - сказал Грэм. «Я думаю, что он будущее Венесуэлы. Он молод, он решение, а не проблема ».

Грэм также сказал, что Трампа хорошо обслуживали его советники, включая Болтона.

Помпео также был оптимистичен по поводу отставки Мадуро на прошлой неделе, заявив, что после того, как план потерпел неудачу, Мадуро направлялся в аэропорт, прежде чем российские советники отговорили его уйти. Мадуро отрицал это.

Сенатор Марко Рубио (R-Fla.), Который оказал влияние на формирование ответа администрации Венесуэлы, сказал, что Трамп и Болтон находятся на одной странице. Рубио, который сказал, что говорил с Трампом о Венесуэле во вторник вечером, поддерживает политику ожидания Мадуро.

«У него такое же мышление, как и у меня, и это то, что мы должны продолжать курс, это работает», - сказал Рубио в интервью.

Рубио сказал, что некоторые из самых суровых санкций США только сейчас дают полный эффект, в том числе сеют раздор среди помощников Мадуро: «Только сейчас вы начинаете видеть, как он горит, и я думаю, что именно это вызывает некоторые внутренние противоречия в режиме».

Американские лидеры обороны рассматривают любой военный сценарий, связанный с сапогами на земле в Венесуэле, как трясину и предупреждают, что противотанковое оружие, такое как ракеты «Томагавк», представляет собой серьезную угрозу убийства мирных жителей. Однако Белый дом неоднократно просил о военном планировании за исключением вторжения.

По словам официальных лиц, обсуждаемые варианты, пока Мадуро все еще у власти, включают отправку дополнительных военных активов в регион, увеличение помощи соседним странам, таким как Колумбия, и другие шаги по предоставлению гуманитарной помощи перемещенным венесуэльцам за пределами Венесуэлы. Более перспективные варианты включают отправку кораблей ВМС в воды от Венесуэлы в качестве демонстрации силы.

Другие обсуждаемые шаги намечены после ухода Мадуро, когда американским военным может быть разрешено в Венесуэле помогать с гуманитарными мерами.

Джон Д. Фили, бывший посол США и политолог Univision, сказал, что есть еще одна причина, по которой военное вмешательство маловероятно.

«Это противоречит описанию переизбрания Дональда Трампа в 2020 году», - сказал Фили. «В то время, когда вы вывозите людей из Сирии, из Ирака, из Афганистана, как вы говорите, мы собираемся передать 50, 100, 150 000 нашей крови и сокровищ в страну, где вы можете не сказать плохих парней из хороших парней?

Мисси Райан в Вашингтоне и Энтони Файола в Панама-Сити способствовали этому отчету.

 

и два -печаль неокнесрваторов
https://www.washingtonpost.com/opin...fc2ee80027a_story.html?utm_term=.0850d7c2580a

Аппельбаум
10 мая

текст (open) текст (close)

«Несколько резких побед, некоторые заметные акты личной храбрости со стороны Патриота и красочный въезд в столицу. , , Мы ожидаем первую победу примерно в середине июля ».

Эти бессмертные слова совета были даны Уильяму Буту, случайному иностранному корреспонденту, который является героем романа Эвелин Во " Scoop" . Они пришли от вымышленного владельца газеты, лорда Коппера, который не слишком беспокоился о том, какая сторона действительно " патриоты»; он просто хотел счастливого и быстрого конца. Роман Во воодушевлял британскую прессу 1930-х годов, их пустой сенсационность и их презрение к реальности. Подобный дух пронизывает формирование внешней политики США сегодня.

Чтобы понять, что я имею в виду, еще раз посмотрите на необычную историю, опубликованную в «Пост» в среду, в которой описывается потеря доверия президента Трампа к политике его администрации в Венесуэле. С января президент с удовольствием играет вместе со своим советником по национальной безопасности Джоном Болтоном и его государственным секретарем Майком Помпео; вместе они убедили его признать Хуана Гуайдо, президента Венесуэльского национального собрания, законным президентом Венесуэлы. Но после того, как Гуайдо недавно не смог перевести венесуэльскую армию на свою сторону, похоже, что президент США, как и лорд Коппер, начал терять терпение.

Теперь, согласно The Post, он хвалит президента Венесуэлы Николаса Мадуро как «крепкого орешка», он подозревает, что Болтон пытается втянуть его в войну, и его убеждает президент России Владимир Путин, иностранный государственный деятель, которым он больше всего восхищается, что Соединенные Штаты не должны «вмешиваться» в Венесуэлу, разве что предложить какую-то гуманитарную помощь. Не берите в голову, что у России есть обширные военные контакты в Венесуэле, или что российская армия провела совместные ученияв декабре с венесуэльской армией именно те люди, которые сейчас отказываются отказаться от режима, который довел страну до нищеты и отчаяния. Трамп принимает версию событий Путина отчасти потому, что он восхищается российским президентом, отчасти потому, что он невежественен, и в основном потому, что история затянулась слишком долго, победа не наступила, и нет «яркого въезда в столицу», чтобы показывать в вечерних новостях.

Это нетерпение имеет последствия. Во всем мире администрация Трампа проводит целый ряд политик: публикует сообщения об оскорблениях в Мадуро, ведет переговоры с вызывающей Северной Кореей, отправляет небольшой флот военных кораблей в Персидский залив, чтобы запугать Иран. Но скорость, с которой президент всегда рушится этими усилиями, означает, что они никогда не станут частью какой-либо заметной стратегии. Конечно, они не отражают никакой последовательной философии. Соединенные Штаты все еще выступают за развитие демократии, как утверждают некоторые сторонники политики Венесуэлы? Находятся ли Соединенные Штаты в деле ухаживания за диктаторами, что является сутью политики Северной Кореи? Хотят ли Соединенные Штаты выставить напоказ свою силу и заставить другие страны бояться, что, по-видимому, является целью флота Персидского залива? Или Соединенные Штаты сейчас «изоляционисты,отодвинуты в 2017 году?

Горстка сикофантов все еще пытается связать всю эту политику в какой-то последовательный аргумент - все дело в «Америке прежде всего», разве вы не знали? - но правда в том, что Соединенные Штаты сейчас в плену у президента, который сорвет любые инициативы своих сотрудников, если они не принесут «победы» его основной телевизионной аудитории. Северная Корея была на скорую руку забыта; та же участь ждет Венесуэла и, если ничего не произойдет, Иран. Администрации США всегда уделяли мало внимания, а правительство США никогда не испытывало особого аппетита к затяжным конфликтам. Но эта администрация привлекает внимание скучающего, раздражительного, септуагенариста, занимающегося серфингом на канале, который ищет что-то сочное, чтобы посмотреть на его очень большом экране. Другими словами, эта администрация имеет концентрацию внимания комара.

Даже в лучшие времена способность Соединенных Штатов влиять на события в отдаленных местах ограничена. Наши инструменты, от мягкой силы и дипломатии до санкций и бомбардировок, никогда не гарантируют успеха. Для достижения наилучших стратегий требуются годы, даже десятилетия, чтобы чего-либо достичь: «Холодная война» была выиграна, в частности, благодаря небольшим инвестициям в журналистику «Радио Свободная Европа» и «Радио Свобода», и все это выглядело бы как пустая трата денег. в 1960-х или даже в 1980-х. Но последующие администрации поддерживали их, потому что они были частью более крупного плана и международной ориентации, которую приняли демократы и республиканцы.

Теперь нет плана; есть только прихоть и инстинкт. Также нет международной ориентации, только серия поспешных незапланированных, неисследованных решений, за которыми следуют истерики в Twitter. Мудрая администрация с самого начала смягчила бы ожидания «побед» в Венесуэле, Северной Корее и Иране. Но это администрация, чей дух принадлежит роману Во, а не сложному миру 21-го века.

 

The National Interest, США
13.05.2019

Все великие державы стремятся навязывать свою волю непосредственному географическому окружению, это надо просто признать во избежание конфликтов.



Тед Гален Карпентер (Ted Galen Carpenter)

текст (open) текст (close)

Администрация Трампа и ее воинственные поклонники внутри США с нарастающей тревогой твердят об иностранном вмешательстве в царящую в Венесуэле внутриполитическую неразбериху, а также обещают проявить напористость в противостоянии этому «не нашенскому» вмешательству. Они утверждают, что Россия, Китай, Куба и «Хезболла» наиболее активно поддерживают оказавшееся буквально в осаде правительство Николаса Мадуро. Более того, некоторые американские аналитики заявляют, что, если бы не помощь извне, особенно со стороны России и Кубы, борющиеся за демократию оппозиционные силы уже заставили бы Мадуро отказаться от власти. Когда 30 апреля в Каракасе вспыхнули антиправительственные демонстрации, госсекретарь Майк Помпео заявил, что Мадуро уже был готов сесть в самолет и бежать в Гавану, однако изменил свое решение по настоянию русских.
Похоже, американские руководители преувеличивают масштабы российского вмешательства. Если принять во внимание бескомпромиссные действия Мадуро на всем протяжении антиправительственных демонстраций, то высказывания о его готовности бежать из страны и о вмешательстве русских кажутся неправдоподобными. Преданность венесуэльских военных Мадуро пока непоколебима, и он продолжает пользоваться поддержкой гражданского ополчения левой направленности. Эти факторы сыграли гораздо более значительную роль в сохранении власти в руках Мадуро, нежели поддержка России (или любого другого иностранного государства).
Тем не менее, Россия определенно вмешивается в неспокойную политику Венесуэлы. Москва оказывает существенную финансовую поддержку правительству Мадуро, а Кремль также предоставляет ему ощутимую военную помощь. В декабре 2018 года Россия направила в Венесуэлу (всего на несколько дней — прим. ред.) два стратегических бомбардировщика, могущих нести на борту ядерное оружие, а в марте она послала туда 200 своих военнослужащих, чтобы укрепить и модернизировать противовоздушную оборону Каракаса. По всей видимости, в стране также действуют несколько сотен российских наемников, которые помогают силам безопасности Мадуро противостоять оппонентам режима. Министр иностранных дел Венесуэлы еще больше усилил тревогу и недовольство Вашингтона, заявив, что участие российских военных в делах его страны может даже расшириться.
С момента провозглашения доктрины Монро в 1820-х годах Соединенные Штаты настаивают на необходимости поддержания сферы своего влияния в Западном полушарии. Российская политика в Венесуэле представляет прямой вызов данной доктрине, и американское руководство должно недвусмысленно указать на то, что продолжение таких действий окажет резко отрицательное воздействие на двусторонние отношения. Стоит вспомнить пример Кубы: правительство в Гаване на протяжении десятилетий было военно-политическим сателлитом внешних сил, хотя доктрина Монро нацелена на недопущение именно такой ситуации в Западном полушарии. Соединенные Штаты не имеют права и оснований диктовать Венесуэле систему внутреннего устройства, но со стороны Вашингтона было бы неблагоразумно соглашаться на существование второго враждебного государства-сателлита внешних сил.
Администрация Трампа должна потребовать от России уважительного отношения к доктрине Монро, чтобы Москва ограничила свои связи с Венесуэлой нормальными дипломатическими и экономическими отношениями. В то же время, американским официальным лицам крайне важно признать тот факт, что Соединенные Штаты и их союзники по НАТО демонстрируют презрение к российской сфере влияния и даже к ключевой для России зоне ее безопасности в Восточной Европе.
Список пагубных провокаций в этом регионе у Вашингтона очень длинный. При активной поддержке и с одобрения США НАТО неуклонно расширяет границы своего членства в восточном направлении, дойдя до западных границ Российской Федерации и даже включив в свой состав три прибалтийские республики, которые входили в царскую Россию и в Советский Союз. Начиная с Джорджа Буша-младшего, Вашингтон призывает НАТО расширяться еще дальше и предлагает вступить в альянс Грузии и Украине. Соединенные Штаты и их союзники существенно нарастили численность своих войск в Восточной Европе и на Черном море, а также стали намного чаще проводить там военные учения. Администрация Барака Обамы в 2014 году бесцеремонно вмешалась во внутриполитические дела Украины, чтобы лишить власти демократически избранное пророссийское правительство и поставить на его место прозападный режим. С тех пор Вашингтон фактически превратил Украину в свою военную союзницу. Он проводит обучение и совместные военные маневры с украинской армией, а также в значительных количествах поставляет Киеву оружие.
Вмешательство Москвы в дела Венесуэлы как минимум отчасти имеет целью той же монетой отплатить Вашингтону за его провокационную интервенционистскую политику в Восточной Европе. Следовательно, имеются предпосылки для достижения разумной договоренности, предусматривающей необходимую сдержанность с обеих сторон. Американские лидеры должны проинформировать российские власти, что они готовы отказаться от своих попыток включить Украину и Грузию в состав НАТО и прекратить все военные связи с Киевом и Тбилиси, в том числе поставки оружия и совместные учения. Вашингтону также следует прекратить практику отправки войск, самолетов и кораблей в Восточную Европу и в Черное море на «ротационной основе». Иными словами, США должны проявить готовность уважительно относиться к российской сфере влияния в этом регионе.
В качестве компенсации администрация Трампа должна потребовать от Москвы существенного сокращения ее «включенности» в дела Венесуэлы и Кубы. Администрации также следует заявить Кремлю, что он должен прекратить свои все усиливающиеся заигрывания в отношении левого правительства Никарагуа. В частности, в рамках такого отступления Россия должна будет прекратить усиление своего военного присутствия во всем Западном полушарии.
Чтобы выступить с таким предложением, американским политическим руководителям потребуется проявить больше реализма. Сферы влияния всегда играли важную роль в международных делах, и, несмотря на утверждения видных представителей американского внешнеполитического истэблишмента (об аморальности сфер влияния и их отмене после конца холодной войны — прим. ред.), они продолжают играть такую роль и поныне. Все великие державы стремятся навязывать свою волю непосредственному географическому окружению, и во избежание никому не нужных конфликтов эту реальность необходимо признать и относиться к ней с уважением. Последние американские администрации нарушают этот важный принцип, и их поведение вызывает противодействие и ответные меры, что ведет к всплеску международной напряженности. Администрация Трампа может развернуть эту тенденцию вспять, потребовав от России соблюдения доктрины Монро и отвергнув советы ястребов, которые думают, что США могут и должны утверждать свое господствующее влияние на Украине и в других странах Восточной Европы. Американским руководителям было бы целесообразно предложить такую сделку — и лучше раньше, чем позже.

https://inosmi.ru/politic/20190513/245065941.html
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ

 

да не вопрос

 

божьи...