Самоизоляция - как у кого проходит

Если я здесь, значит скучно
Напрягает это вот все

 

Аналогично

 

Девочкам сейчас тоже не легко...
https://weekend.rambler.ru/people/4...promo&utm_medium=news&utm_content=news&h_sp=1

 

вы еще не в курилке?

 

Курить вредно,говорят)

 

Кто-то поднял на ФБ фотку с соконфетником. 4 апреля, чайхана и никакого карантина((

 

1 Ларина красивая
2 Так это ж не этого года

 

Не этого, но 4 апреля))

 

Не унывай. Осторожнее на улице. Чуть меняй рацион дома.

Всё будет хорошо. Просто такой период. А что поделать.

 

На карантине собака тоже ведёт себя кое как

 

И вам доброго утра! Держимся!

 

Вовремя женился, дыа?)

 

Выж в лесу, почкму не гуляете?

 

На 20 мая запись, надеюсь отскочу без порчи кармы!

 

Газ и поднял) я полистала комменты, как ты - Михалонька, да разве это деньги

 

потому что сначала собака болела же, а теперь я

 

Фигасе у тебя поле для манёвра...
Ну хоть кому-то вирус в тему!

 

Доброе утро!
Как самочувствие?

 

пациент стабилен 37
а ты?

 

Ночь не из приятных
Но 36,4 и кашля нет)
На улицу меня категорически не пускают((((

 

отлично, хотя и ни о чем не говорит
держитесь там

 

А на конфе есть болеющие Covid?

 

Не кашляй тут! Протер монитор

 

Енц тынц... Ну как так?

 

Да, странная история.

 

Венсужко, спасибо
Великий твой Старик Микушевич

так просто говорить о глобальном, можно только воткнувшись в детали глобального

для мееня вообще непрерывный оргазм, поскольку я все это знаю исключительно в другой лингвистической вселенной и слышать толковый комментарий, пусть даже настолько адаптированный на русском для меня втройне интересно

"вневоиваюсь, втебяиваюсь, вменяеваешься"- гениально

я никогда не читала Коммедию на русском- всю жизнь начинала и бросала. Прочла, воткнулась и выучила только в университете- пришлось сдавать, и слава Богу, потому что иначе никогда не узнала бы что это такое на самом деле
Коммедию нельзя перевести. я когда только начала, пыталась построчно идти по Лозинскому ( у него реально гениальный перевод, не зря он за него Сталинскую премию получил, и очень красивый по языку), но проблема в том, что несмотря на то что перевод точный, дословно почти точный и очень красивый, смысл тем не менее он искажает. я не понимаю как такое возможно, но тем не менее, это так.
там безумно интересно переводить со средневекового ( с вульгарной латыни) на современный итальянский, именно потому что итальянский не родной и читать все абсолютно комментарии к каждому слову. нас заставляли знать и понимать все гипотезы, всех комментаторов и все скрытые смыслы и оно того стоило, а это значит что приходилось перелопачивать всю мифологию, историю событий, персонажей и тд
Микушевич знает ее в оригинале. мне кажется знать можно только и читать только в оригинале, но у него есть еще и талант переложить это в другой лингвистической реальности на не примитивный, а в хорошем смысле простой (что есть высший уровень сложности) и красивый способ выражения- пересказа
Вышак! спасибо
@Stepa M.O. посмотри, может тоже понравится


у меня в универе читал гениальный профессор и когда закончились лекции, я чуть не плакала)))
и весь поток 200 человек рыдал)))

 

Ты к косметологу хочешь?

 

А нефиг птичьм молоком светить, ибо.
Лутше бы пил..

)

 

Ахяхя я успела до объявления самоизоляции