1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Навальный.

Тема в разделе "Круглый стол", создана пользователем эгои$cт, 20 авг 2020.

Ответить в теме
Поиск в теме
Страница 110 из 3589
  1. Гарек

    Гарек Старики-разбойники

    Регистрация:
    14 дек 2004
    Сообщения:
    84,014
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    Все верно. Отравлен не своими слюнями, а токсином извне
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3271 Гарек, 25 авг 2020
    Тalita нравится это.
  2. makroman

    makroman Старики-разбойники

    Регистрация:
    26 ноя 2008
    Сообщения:
    62,407
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Ну ок, значит по этой твоей логике лингвистической, врачи клиники еще и судмедэкспертами и следователями подрабатывают.
    Ваще агонь тогда)
     
    #3272 makroman, 25 авг 2020
  3. Тalita

    Тalita Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 фев 2013
    Сообщения:
    59,009
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    даже и сам
    просто возвратная форма глагола еще будет плюсом
     
    #3273 Тalita, 25 авг 2020
  4. Персо́на нон гра́та

    Персо́на нон гра́та Banned

    Регистрация:
    25 май 2020
    Сообщения:
    7,024
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Латвия
    Все-таки.
    Тонкости перевода..
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3274 Персо́на нон гра́та, 25 авг 2020
  5. Тalita

    Тalita Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 фев 2013
    Сообщения:
    59,009
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    по-русски можно сказать: организм отравили

    а по английски ( по нем. не знаю)- только либо "они отравили"- буквально, либо "был отравлен"
    в итальянском так же, в немецком скорее всего тоже

    "они отравили"- вот эта грамматическая форма вызвала бы больше вопросов

    нашли проблему:facepalm:
     
    #3275 Тalita, 25 авг 2020
    Персо́на нон гра́та и Гарек нравится это.
  6. packman

    packman Banned

    Регистрация:
    30 апр 2011
    Сообщения:
    22,889
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ирак
    Водит:
    В ходе переговоров Биган предупредил, что Вашингтон «примет меры, на фоне которых померкнет реакция американского общества на российское вмешательство в президентские выборы в США в 2016 году», если версия об отравлении Навального как оппозиционера найдет подтверждение. В МИДе на это заявили о недопустимости голословных обвинений и подчеркнули, что руководство России выступает за максимально объективное расследование инцидента.

    Подробнее на РБК:
    https://www.rbc.ru/politics/25/08/2020/5f4544dd9a7947818dbd1e74?from=from_main_1
     
    #3276 packman, 25 авг 2020
    Foma37 нравится это.
  7. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,675
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Vergiftung - ничего не говорит о травящем субъекте по отношению к объекту. Оно же интоксикация.
    Констатация наличия токсина в организме

    Als Vergiftung (von „Gift“) oder Intoxikation werden bei Lebewesen jene Schäden bezeichnet, die durch Aufnahme einer jeweiligen Mindestmenge von verschiedensten Substanzen (u. a. Toxine, aber auch Medikamente oder psychotrope Substanzen wie Ethanol und Nicotin sowie sogenannte Gefahrstoffe) verursacht werden.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3277 Alexey093, 25 авг 2020
    Игорь Оболенский нравится это.
  8. Игорь Оболенский

    Игорь Оболенский Живу я здесь

    Регистрация:
    5 июн 2002
    Сообщения:
    12,135
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    обычная логика подсказывает что сам себя нормальный человек травить не станет
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3278 Игорь Оболенский, 25 авг 2020
  9. Персо́на нон гра́та

    Персо́на нон гра́та Banned

    Регистрация:
    25 май 2020
    Сообщения:
    7,024
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Латвия
    Следствие ведут колобки.))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3279 Персо́на нон гра́та, 25 авг 2020
    Александер. и Alice нравится это.
  10. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,675
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    проблема в том, что в обороте "отравили" есть некий субьект, травящий жертву. Тем более "был отравлен" - с ним совершили действие. И отмели сюжет "отравился", например.
    Что близко не соответствует сделанному врачами наблюдению (или наблюдению, которое врачи могли бы сделать)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3280 Alexey093, 25 авг 2020
  11. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,675
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    сознательно не станет (если мы не о суициде)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3281 Alexey093, 25 авг 2020
  12. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    128,675
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    А трубы сдадут США, но красиво - не прогнувшись, а от неприятия торговли с кровавым тираном.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3282 Alexey093, 25 авг 2020
  13. Игорь Оболенский

    Игорь Оболенский Живу я здесь

    Регистрация:
    5 июн 2002
    Сообщения:
    12,135
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Bedeutungen (2)
    1 das Vergiften; das Vergiftetwerden
    2 durch Eindringen eines Giftstoffes in den Organismus hervorgerufene Erkrankung

    вот что Дуден говорит
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3283 Игорь Оболенский, 25 авг 2020
  14. Тalita

    Тalita Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 фев 2013
    Сообщения:
    59,009
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    я о нем и говорю
    безличная форма в английском в таком контексте- they poisoned-его отравили

    они его не употребили
    а употребили был отравлен- допускает про большой фантазии самоотравление, вполне
     
    #3284 Тalita, 25 авг 2020
  15. Тalita

    Тalita Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 фев 2013
    Сообщения:
    59,009
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    подкиньте роме версий, он не накривлялся еще
     
    #3285 Тalita, 25 авг 2020
  16. eburon

    eburon Старики-разбойники

    Регистрация:
    13 мар 2012
    Сообщения:
    44,095
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Ну вот ты взял и испортил все, лингвисты германисты уже почти доказали что не отравлен а интоксирован, и это другое, 10 страниц на смарку.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3286 eburon, 25 авг 2020
    Den1 и antspb нравится это.
  17. Гарек

    Гарек Старики-разбойники

    Регистрация:
    14 дек 2004
    Сообщения:
    84,014
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    Здрассти... через трубы мы будем всасывать треску, идущую на нерест
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3287 Гарек, 25 авг 2020
  18. eburon

    eburon Старики-разбойники

    Регистрация:
    13 мар 2012
    Сообщения:
    44,095
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Был убит - убился
    Был повешен - повесился
    Был отправлен - отравился

    Универсальный способ раскрытия всех преступлений.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3288 eburon, 25 авг 2020
    Dmrt40 и КБМ нравится это.
  19. Totti

    Totti Старики-разбойники
     

    Регистрация:
    4 дек 2009
    Сообщения:
    52,087
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Воронежская обл.
    Вот и проявились интересанты гипотетического отравления Навального. :rolleyes:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3289 Totti, 25 авг 2020
    Axel Hertz нравится это.
  20. Гарек

    Гарек Старики-разбойники

    Регистрация:
    14 дек 2004
    Сообщения:
    84,014
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    Сцка он еще и филолог)))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3290 Гарек, 25 авг 2020
    Александер. и dura lex нравится это.
  21. antspb

    antspb Старики-разбойники

    Регистрация:
    9 сен 2011
    Сообщения:
    55,231
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Друг мышкина.
     
    #3291 antspb, 25 авг 2020
  22. Dimon206

    Dimon206 Старики-разбойники

    Регистрация:
    10 мар 2004
    Сообщения:
    42,590
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Не Чепрага?
     
    #3292 Dimon206, 25 авг 2020
    Гарек нравится это.
  23. Aura

    Aura Старики-разбойники

    Регистрация:
    8 май 2009
    Сообщения:
    89,767
    Регион:
    Чукотский АО
    Так сердце или почки? Это важно
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3293 Aura, 25 авг 2020
  24. Тalita

    Тalita Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 фев 2013
    Сообщения:
    59,009
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва

    да

    там про организм

    а не про Алексея Навального, там дают сводку о туловище. это больница, а не МУР
     
    #3294 Тalita, 25 авг 2020
  25. Aura

    Aura Старики-разбойники

    Регистрация:
    8 май 2009
    Сообщения:
    89,767
    Регион:
    Чукотский АО
    Видно, я совсем не в теме...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3295 Aura, 25 авг 2020
  26. Eric Cartman

    Eric Cartman Живу я здесь

    Регистрация:
    26 апр 2007
    Сообщения:
    9,318
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Ппц. Нормальные же были вирусологи.
    Теперь Я/мылингвисты
     
    #3296 Eric Cartman, 25 авг 2020
    maksym-f, Александер., flo и 4 другим нравится это.
  27. Гарек

    Гарек Старики-разбойники

    Регистрация:
    14 дек 2004
    Сообщения:
    84,014
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    Имхо пытаешься обучить тамагочи решать уравнения
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3297 Гарек, 25 авг 2020
  28. eburon

    eburon Старики-разбойники

    Регистрация:
    13 мар 2012
    Сообщения:
    44,095
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    И как они это сделали? Проникли в центр страны и отравили подло, а ФСБ куда смотрело?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3298 eburon, 25 авг 2020
  29. Тalita

    Тalita Старики-разбойники

    Регистрация:
    12 фев 2013
    Сообщения:
    59,009
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Премия мира имхо у него в кармане
     
    #3299 Тalita, 25 авг 2020
  30. Главный Инженер

    Главный Инженер Старики-разбойники

    Регистрация:
    27 мар 2008
    Сообщения:
    19,902
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Вспомнить бы, какова была реакция американского общества на вмешательство...
     
    #3300 Главный Инженер, 25 авг 2020
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 110 из 3589

Яндекс.Метрика