Как зачистить раздел "другое" хранилища на Маке?

Звоните, помогу.
Тел: +7 ( 926 ) 7ЗЗ З5 ЗЗ

 

Это не отдельный раздел, туда система "считает" все, что не попало в предыдущие категории - кэш приложений, временные файлы, буткамп если есть, копии timemachine (не знаю зачем, но локально тоже хранится несколько копий всегда), резервные копии телефона (совсем древние есть смысл удалить, места немало жрут).
У вас судя по 900ГБ что-то из последних двух вариантов.
копии timemachine удалить легко:
1. В терминале набираем: “sudo tmutil listlocalsnapshots /” – высветится список всех существующих копий.
2. Удаляем каждую копию следующей командой: “tmutil deletelocalsnapshots 2017-12-02-122136” – где строка из цифр это название копии из списка что отобразился при выполнении первой команды.

 

Какая-то конфигурация дисков у вас нестандартная.
Попробуйте просто отключить TimeMachine и подождать минут 5 (если не SSD то дольше)
Откуда вообще инфа сколько занято? Чтто пишет Finder в свойствах диска? А Дисковая утилита?
В инете можно найти Daisy Disc либо отдать 10евро - версия с их сайта (не с аппстора) после выдачи разрешений и запуска сканирования с правами админа покажет все от и до.
Эти локальные копии там отображаются как Скрытое пространство - моментальные копии. Они могут "занимать" до 80% диска но, в реальности, должны автоматически удалятся, если места не хватает.

Либо если уж всё полезное итак на внешнем диске - переформатировать дисковой утилитой и восстановиться с бэкапа TimeMachine.

 

Чем-то типа такой инструкции пользовался?
https://macpaw.com/how-to/clean-up-other-storage-on-mac
прогу скачивать не надо, поищи в файндере.
Чтобы показывал скрытые папки, надо нажать комманд+шифт+точка.

 

Не получен полный доступ.
После установки она должна была писать про это. Перетащить иконку на Настройки-Защита-Конфиденциальность после разблокировки замка внизу слева
И выбирать напротив диска из выпадающего списка "Сканировать с правами администратора"
Тогда в этих скрытых фалах будет видно локальные копии тацммашины и копии системы перед обновлениями которая она делает.

 

А "Узнать больше" что говорит?

 

а банально ДИсковую утилиту прогнать по всем томам/контейнерам, лучше из Recovery mode?
https://support.apple.com/ru-ru/guide/disk-utility/dskutl1040/mac

Какой-нибудь сторонней хренью для бэкапов типа Carbon Copy Cloner не пользовались?

Уже реально проще переустановить с форматированием, раз есть внешний диск.