E70 Цифровая LCD приборка для BMW E и F серий

Да, ценник - огонь
Но, если там вопрос с переводом решили, может и нам кто-то сделает (мечтательно)…
Сдается, немцы либо сами переводили, либо напрямую с производителем общались
С нашими китайцами-продаванами каши не сваришь

 

Есть у тебя шкала )) она а настройках включается. У электричек вроде работает. Не помню какой параметр, Но изначально был )

 

Может для гибридной версии шкала… ХЗ
У меня в прошивке даже в английском через раз криво - то Infomation вместо Information, то Door not closed вместо Door open и т.д.

 

нет, только повторяют и ссылку на приборку дают. Болванчика включили...

 

Здравсвуйте коллеги.
Не могли бы вы поделится файлами dashboard.zip которые у вас есть? Или может быть выложить на общий ресурс все прошивки чтобы не повторятся с аплоадом.
Необязательно последними версиями.
Возможно у меня получится добраться до перевода.
Кстати в софте есть классический вид приборов, просто китайцы убрали из меню опцию активации.





PS: производитель железа судя повсему JLY. Разработчик софта и процессорной платы - SNTron.
Может у кого-то получится найти прямой выход на этих китайских ребят. С продаванами, сами понимаете, говорить о чем-то технически серьезном бесполезно.

 

JLY делает материнскую плату. На ней установлен MCU, который интерпритирует данные CAN-шины и отдает информацию процессорному модулю где крутится OS. OS на базе линукса на процессоре Allwinner T507. ПО разарбатывает SNTron - это производитель car-мультимедий. Было бы хорошо выйти напрямую на него.

Что касается софта, то в шапке только один файл dashboard.zip с последним обновлением. Я его изучил уже. Мне нужно может быть более ранние или поздние. Вобщем отличное от того что есть в шапке.

 

вот об этой папке Вы говорите?

на самом деле тут только один файл с ПО, который 38.4М. Верхний 4К - этот переворачивает логотип и полезного в нем ничего нет, к сожалению.

 

Читаю последние сообщения в теме. Приходит понимание ,что умные люди мутят что то новое для прошивки. Я увы в этом не очень ребят. Но заранее спасибо за ваше старание и все что будет в итоге. А таким как я читать тему и держать кулаки за вас )

 

вот моя под F48:
https://disk.yandex.ru/d/oAkM_yij6dPO6Q

 

Во, если вы сделайте и классический вид, Вам респект!

 

На классический вид я уже наткнулся. Если правильно понял, то панель может выводить определенное количество обложек. По этому китайцы просто заменили одну обложку на другую.
Но на вопрос - "придет ли такая?" Ответить затруднились ))

 

Если на циферблатных обложках стрелки так же паралитически дёргаться будут, то ну их

 

А че, дергаются?

 

Где стрелки есть, да - дёргаются. Где шкалы - нет

 

Ну думаю, как то вылечится

 

Приветствую, коллеги.
Есть некоторые подвижки с переводом.


Китайцские програмисты запихнули словарь внутри кода Лаунчера. Т.е. если модифицировать по-уму, то нужен доступ к исходному коду и пересобирать проект (как собственно они и делают).
Но мы можем как-то косметически подправить некоторые вещи.
Например как на скринах вверху.

То что у них уже переведено мы можем изменять, но с сохранением длины строки. Больше нельзя, меньше - добиваем пробелами.
Еще один момент. Не весь словарь переведен. Например есть (отмечено стрелкой)


- перевод отсутсвует на русский. Тогда они подставляют фразу из английского словаря. Тут мы никак не сможем добавить, кроме как модифицировать английский вариант.
Вообщем ньюансы есть. Но по-мелочи думаю можно причесать перевод.

PS: еще один минус - это то что с новым апдейтом от китайцев этот перевод весь слетит. Нужно будет заново делать. Но я думаю этот процесс можно автоматизировать.
Как-то так.

 

Ну прям Голова

Есть ещё нюанс. Китайца начинают дополнять опциями меню приборки. Например в последней версии (которую мне присылали) вставили меню по лимиту средней скорости. И ТК понятия не имеют как это переводится просто поставили китайский ..
При автоматизации перевода не будет проблем со смещением каких либо частей меню?

 

На Вашем скрине похоже они в словаре на позиции 5(рус) или 2(англ) влепили китайскую фразу не заморачиваясь. Нужно посмотреть. Расшарьте как-то мне этот файл dashboard.zip я посмотрю.

Что касается возможных проблем при автоматизации, то сейчас трудно сказать. Будем пробовать избегать их

 

Научить бы её ещё пробег с приборки передавать в родные блоки БМВ…

 

Вот в этой версии перевода у меня отсутствуют лого BMW при запуске и лого машины по центру и М перевёрнута

 

Это тестовый файл. Там все кривое ) По этому не стоит он внимания ))

 

Ну это китайцы быстро исправляют. У них все тестовые версии такие идут. Да и все приборки в таком виде приходят. Типа ничего не нарушают )

 

У меня как раз наоборот. Прислали приборку с нормальной М, с заставкой и лого авто. Вот только перевод оставлял желать лучшего… Стоило мне потрясти SZ-Kianda на этот счёт - появилась ещё более кривая прошивка правда с лучшим переводом, о которой я писал выше

 

Аккуратнее с SZ-Kianda. Я уже после него помогал человеку восстанавливать панель после кривой прошивки...

 

Нашел способ обойти ограничение по длине строк.
Получилось так ДО/ПОСЛЕ (Пока только одно меню информации. Также поменял пункт в меню "Возвращение" - сильно раздражал):


Явные косяки в меню переделаю позже.

PS: позже понял что "Температура масла" будет с наложением при двух/трехзначном показателе. Придется сокращать...