1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Криминальное чтиво. Ваши мнения?

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем NIK, 18 дек 2008.

Ответить в теме
Поиск в теме
Страница 1 из 2
  1. NIK

    NIK Старожил

    В клубе с:
    25 июл 2008
    Сообщения:
    7,125
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    [​IMG]
    Пошуршав поиском, удивился, что нет темы про этот фильм. Можно сказать мой любимый фильм. Ставлю его в один ряд с такими, как "Побег из Шоушенка", "Форрест Гамп", "Список Шиндлера"... Кстати заметить, все эти фильмы, кроме "Списка...", были выпущены в 94-ом, воистину золотым годом киношников... Фильм бесспорно культовый, прославивший Тарантино, думаю, именно тогда о нем действительно узнал весь мир, а не после "Бешеных псов"... Все без исключения саундтреки стали знамениты, а фразы Джулса, Винсента, Мии, Буча и иже с ними разнесли на цитаты... Фильм я посомтрел, когда был еще небольшим, ничего не понял, но он мне понравился... Позже пересмотрев, я был в восторге: кино, непохожее ни на какое, уникальный фильм, неповоримая и искренняя игра актеров, захватывающий и совершенно загогулистый сюжет, шикарный юмор и многое многое другое меня впечатлило тогда...С удовольствием пересматриваю переодически этот шедевр, думаю, никогда не надоест, этот фильм-легенда никогда не умрет! Вот как-то так, своей скупой и сухой речью попробовал я передать эмоции от фильма, фильма №1 для меня... До сих пор удивляюсь людям, которые его еще не посмотрели...хотя музыку знают, когда слышат по радио...
    П.с. Смотрел в разных переводах, но как это часто бывает, запоминается именно тот, в котором посмотрел первый раз... Гоблин и другие уже не то... Может кто знает, где скачать в хорошем разрешении и с переводом примерно таким:

    Винсент:
    - А ты знаешь, как они в Париже называют четвертьфунтовый гамбургер с сыром?
    Джулс:
    — Они не зовут его четвертьфунтовый с сыром?
    Винсент:
    - Нет, мужик, у них там метрическая система. Они вообще не понимают, что за хрень этот четвертьфунтовый.
    Джулс:
    — Ну и как же тогда они его зовут?
    Винсент:
    - Они зовут его «Роял с сыром».
    Джулс:
    - «Роял с сыром». А как же тогда они зовут «Биг Мак»?
    Винсент:
    — Ну, «Биг Мак» — он и есть «Биг Мак», но они его называют «Лё Биг Мак».


    Фабиана:
    — Чей это мотоцикл?
    Буч:
    - Это чоппер, детка.
    Фабиана:
    - Чей это чоппер?
    Буч:
    — Зеда.
    Фабиана:
    — Кто такой Зед?
    Буч:
    - Зед мертв, детка. Зед мертв.

    Эсмеральда:
    — Как тебя зовут?
    Буч:
    — Буч.
    Эсмеральда:
    - Что это означает?
    Буч:
    - Я американец. Наши имена ни хрена не означают.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 NIK, 18 дек 2008
  2. Ziama

    Ziama Старики-разбойники

    В клубе с:
    23 апр 2004
    Сообщения:
    24,468
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    очень нра "чтиво".
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #2 Ziama, 18 дек 2008
  3. Алёша™

    Алёша™ Стиляга

    В клубе с:
    5 май 2006
    Сообщения:
    6,191
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Классика, фильм который можно смотреть много раз и он не надоедает.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 Алёша™, 18 дек 2008
  4. Bassy

    Bassy Участник тусовки

    В клубе с:
    10 дек 2008
    Сообщения:
    172
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    классный фильм!!! всегда смотрю с удовольствием!
     
    #4 Bassy, 18 дек 2008
  5. Тимурыч

    Тимурыч Абориген

    В клубе с:
    10 мар 2005
    Сообщения:
    2,200
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    фильм супер, смотрел, смотрю и буду смотреть :rock::rock::rock:
    очень нравится пересматривать в дубляже разных компаний, диалоги, постановка, монтаж - все супер :thumbup::thumbup::thumbup:
     
    #5 Тимурыч, 18 дек 2008
  6. Johnnie Walker

    Johnnie Walker Banned

    В клубе с:
    6 ноя 2007
    Сообщения:
    13,914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    А я вообще его не понимаю. Ни в зуб ногой. Раз 8 пересматривал - и ничего...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #6 Johnnie Walker, 18 дек 2008
  7. NIK

    NIK Старожил

    В клубе с:
    25 июл 2008
    Сообщения:
    7,125
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    ну, как говорится, каждому свое... фильм нестандартный, мне кажется, он может либо понравиться, либо не понравиться, а равнодушным никого не оставит
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #7 NIK, 18 дек 2008
  8. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    знаю практически наизусть
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #8 Rocker, 18 дек 2008
  9. NIK

    NIK Старожил

    В клубе с:
    25 июл 2008
    Сообщения:
    7,125
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    +1
    в каком переводе предпочитаете?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #9 NIK, 18 дек 2008
  10. Aleks@ndrof

    Aleks@ndrof Абориген

    В клубе с:
    14 фев 2007
    Сообщения:
    3,692
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Калужская обл.
    Водит:
    Смотреть надо в Гоблинском переводе ИМХО.
     
    #10 Aleks@ndrof, 18 дек 2008
  11. Тимурыч

    Тимурыч Абориген

    В клубе с:
    10 мар 2005
    Сообщения:
    2,200
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:

    +1 :nod::nod::nod: оно того стоит, очень редкий фильм так цепляет :rock:
     
    #11 Тимурыч, 18 дек 2008
  12. Oni

    Oni Banned

    В клубе с:
    24 дек 2005
    Сообщения:
    11,149
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Свердловская обл.
    Гениально как и все фильмы Тарантино - уж до чего "Убить билла" бред, но смотрел уже раз 10 .
    "4 комнаты" пожалуй и через 100 лет будут смотреть и ржать :D
     
    #12 Oni, 19 дек 2008
  13. ayahuasca

    ayahuasca country boy

    В клубе с:
    14 дек 2006
    Сообщения:
    6,605
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Смотреть надо в оригинале ....
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #13 ayahuasca, 19 дек 2008
  14. Aleks@ndrof

    Aleks@ndrof Абориген

    В клубе с:
    14 фев 2007
    Сообщения:
    3,692
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Калужская обл.
    Водит:
    Не всеж владеют англицким в такой степени...
     
    #14 Aleks@ndrof, 19 дек 2008
  15. NIK

    NIK Старожил

    В клубе с:
    25 июл 2008
    Сообщения:
    7,125
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    А вот мне в гоблинском не так понравилось... да, он правильней, ближе по смыслу слова подобраны, но мат не нравится, хоть по-другому слово fuck на русский сложно перевести... тот, в котором впервые увидел, мне и запомнился, и цитаты эти крылатые как раз с первоначального перевода пошли имхо

    Вот тут вспомнил еще. По Серебряному дождю удивительные факты рассказывают, ну или как-то так... Так вот: Самое большое количество раз слово FUCK за фильм было произнесено именно в "Чтиве", что не удивительно... число точно не помню, что-то около 250 раз...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #15 NIK, 19 дек 2008
  16. NIK

    NIK Старожил

    В клубе с:
    25 июл 2008
    Сообщения:
    7,125
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    4 комнаты тоже шедевр!:D:D:D последний сюжет :thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #16 NIK, 19 дек 2008
  17. ayahuasca

    ayahuasca country boy

    В клубе с:
    14 дек 2006
    Сообщения:
    6,605
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    так в том то вся и фишка, что гоблин и кО, не могут передать настроения , и как не грустно именно этого фильма))) согласитесь там не так много слов что бы это могло раздражать)))) ... я сам далеко не спец в иностранных языках, и с удовольствием смотрю Большой Куш в гоблине))) но ЭТОТ шедевр - несколько раз смотрел без перевода, как они говорят, сто процентный образ...актеры просто чума)))):) попробуйте)))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #17 ayahuasca, 19 дек 2008
  18. Aleks@ndrof

    Aleks@ndrof Абориген

    В клубе с:
    14 фев 2007
    Сообщения:
    3,692
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Калужская обл.
    Водит:
    Да попробую как нить. Может и понравица ))
     
    #18 Aleks@ndrof, 19 дек 2008
  19. Nemo

    Nemo Старики-разбойники
     

    В клубе с:
    29 окт 2005
    Сообщения:
    40,518
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Лучший перевод, это где на вопрос Бутча "с тобой все в порядке?" Уоллес ответил "со мной очень даже далеко не все в порядке". Дословно.
    Взрослеешь:D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #19 Nemo, 19 дек 2008
  20. Lukich

    Lukich .
     

    В клубе с:
    1 мар 2003
    Сообщения:
    18,895
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Корея Северная
    гоблин слабак и нифига не умеет материцца.

    2 Nemo это если не ошибаюсь Михалев
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #20 Lukich, 19 дек 2008
  21. pe®evozka

    pe®evozka Banned

    В клубе с:
    24 дек 2006
    Сообщения:
    23,206
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Финляндия


    помните фразу....
    .....мама,а почему мы тогда спим вместе?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #21 pe®evozka, 19 дек 2008
  22. Dora

    Dora Живу я здесь

    В клубе с:
    22 окт 2007
    Сообщения:
    11,244
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    культовый фильм 90-х....оч интересно снят...."..нельзя трахать чужую машину, нельзя!...."
     
    #22 Dora, 19 дек 2008
  23. AMNESIAC

    AMNESIAC since 2007

    В клубе с:
    14 фев 2007
    Сообщения:
    2,764
    Пол:
    Мужской
    Покупал в 94-м на VHS с пиратским переводом :thumbup: Стал фанатом этой киношки. Перевод супер!
    Один раз смотрел по телеку. Перевод фуфло. Храню ту самую кассету до сих пор! Боюсь что испортиться:cry:
     
    #23 AMNESIAC, 19 дек 2008
  24. grun

    grun Старожил

    В клубе с:
    14 дек 2006
    Сообщения:
    4,243
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    переводи в цифру, надежнее будет.
    фильм действительно один из лучших, можно смотреть много раз и он не присытится
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #24 grun, 19 дек 2008
  25. orb

    orb orb

    В клубе с:
    28 май 2006
    Сообщения:
    15,520
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    шедевр.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #25 orb, 19 дек 2008
  26. Severjanin

    Severjanin Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 мар 2008
    Сообщения:
    14,656
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Норвегия
    Kto nit pomnit kak zovut naparnika Travolti v filme ( ne v zhizni ).
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #26 Severjanin, 19 дек 2008
  27. Pilgrim

    Pilgrim Абориген

    В клубе с:
    9 май 2005
    Сообщения:
    2,211
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    Фильм классика. Ставлю в один ряд с "Карты деньги, два ствола" и "Большой куш" от Гая Ричи.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #27 Pilgrim, 19 дек 2008
  28. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    давай на ты, на сегодня в Гоблине, но в юности были другие совершенно разные, сейчас вдимо уже усреднилось все как-то и плотно в голове засело ...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #28 Rocker, 19 дек 2008
  29. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    только по правильному - это чоппер детка ....
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #29 Rocker, 19 дек 2008
  30. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    Jules Winnfield :rock:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #30 Rocker, 19 дек 2008
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 1 из 2

Яндекс.Метрика