работа над ашыпкоми рус нави

Такая прошивка будет только тебе и нужна,думаешь кто-то захочет в меню выбора языков из 3 вариантов видеть все русские?

 

Приборку и ТВ русифицировать можно (теоретически), но с картой это никак не связано и достаточно муторно.... Не слышал, чтобы кто-то это довел до конца, но попытки у людей были...

Карту уже перевели и несколько человек на данном форуме знают, как это делается, но будут ли они делиться своими секретами и наработками? Уверен, что нет

 

Ну почему же? Русский, русский мат и медвеД...... мож кто и захочет!

 

Surfer
некоторым нужно от жизни только 3 языка Eng, Gg, Ru и все, я так думаю ))))
все остальное изврат у нас получается...
хотя на любителя по запросу можно любой сделать ))))
про МедвеД тоже приколько ))))

 

Можно рус файл на мыло alex96185@mail.ru
и инструкцию куда копировать...
Заранее благодарен ! ! !

 

Проблема в том, что у меня среди 3-х отображаемых на экране языков есть "Рус".
Дома за компом, из обычной прошивки v32 (с сайта Грена) достаю файл "navboot",
открываю его с помощью "NavTweak 2.7" и на вкладке "Strings" и вижу 7 языков:
Italiano + Espagnol + Francias + Holland + Deutsch + American + English, Русского среди них - нет.

Импортирую рус-текст в English, записываю диск с новой прошивкой.
В машине, откатываю на прошивку v29, затем ставлю новую, и нави-карту "DVD DL 2009-1 High",
захожу в меню и вижу 3 языка: Рус + Анг + Нем, и теперь, внимательно, при выборе:

Рус -> рус-текст + анг-голос -> косяк,
Анг -> рус-текст + рус-голос -> ОК так и задумано,
Нем -> нем-текст + нем-голос.

При выборе "Рус", анг-голос звучит из-за того, что в прошивке - анг и рус звуковые файлы поменял местами,
звуковые файлы лежат отдельно. А вот тексты лежат в "navboot", и Russian вкладки там нет.
Вероятно поэтому MK4, при выборе "Рус", по умолчанию подгружает рус-текст с вкладки English.

Можно ли заставить "Рус" подгружать текст с другой вкладки, например с American?
Можно ли в "navboot" в раздел "Strings" добавить новую вкладку Russian?
Хотелось бы иметь возможность полноценно переключаться с Рус на Анг...

 

Закладкий Русский и не должно быть, какой-то из существующих языков модифицирован на русский (нутром чую, что ЮСА Американ, посмотри в заклдках навтвиком, сам увидишь, что там с текстом)

В твоем случае рекомендую сделать следующее (чтобы не мутить со звук файлами):
1. English - оставляешь как есть, там у тебя буде русский
2. Английский текст импортируешь в Американ (лучше, конечно, поискать текстовку Американ оригинальную, чую ее у тебя изменили)

Но сначала все же убедись, в каких закладках у тебя русский текст - он у тебя не в одной закладке....

 

Сегодня откатил на прошивку v21, а затем поставил чистую прошивку v32 (с сайта Грена),
в результате на экране отображаются 3 языка: RU + GB + D, при выборе
RU -> анг-текст + рус-голос,
GB -> анг-текст + анг-голос,
D -> нем-текст + нем-голос.

в "navboot" на всех 7-ми вкладках тексты соответствуют своим языкам:
Italiano + Espagnol + Francias + Holland + Deutsch + American + English
Еще раз обращаю внимание, что сейчас стоит чистая прошивка v32 (с сайта Грена) !!!

Мне тут объяснили, что языка RU нет в прошивке, но он есть в самом MK4,
и с помощью спец-оборудования мне поменяли список отображаемых языков.
Т.е. теперь понятно откуда он взялся, но не понятно что с ним делать?

На диске с прошивкой есть русский звуковой файл, его язык RU находит и говорит по русски,
но русской закладки в "navboot" нет, т.е. текст ему подгрузить неоткуда,
однако при выборе RU меню отображается английском, т.е. получается,
что не найдя русского текста (его нет), по умолчанию RU загрузил текст с вкладки English.

Поэтому и возникли 2 вопроса:
Можно ли заставить "Рус" подгружать текст с другой вкладки, например с American?
Можно ли в "navboot" в раздел "Strings" добавить новую вкладку Russian?

 

1. нет
2. зачем?

 

Раз уж у меня отображается и RU и GB, хотелось бы иметь возможность полноценного переключения между языками, а у меня когда я заливаю русский текст в GB, он и при выборе RU тоже отображается ! ! !
Или есть вариант залить рус-текст в RU?

 

Просто, если вы на мой вопрос удивленно ответили: "зачем?", наверное у Вас есть более логичное решение моей проблемы, чем то над которым я ломаю голову, если есть скажите какое? Согласитесь, к односложному ответу "нет", неплохо было бы приложить хоть пару предложений объясняющих - почему нет.

 

Может проще прошить сам MK4 чтобы он отображал: GB + USA + D, затем в USA залить русский текст и звук, и тогда будет полноценное переключение между английским и русским, это реально?

 

так так все и делают. ТОлько для того чтобы в блоке была указанная комбинация языков его надо кодирнуть

 

Владимир, а какой же тогда языковой модуль подгружает нави, когда кодируешь русский (в родной прошивке)? Голосруским становится, а вот менюшка остается на английском (американском - ?)?

 

В меню было 3 языка: RU + GB + D. После прошивки v21,
из списка исчез корявый RU, и вернулся первоначальный набор: GB + F + D.
Почему v29 не меняла набор языков, в чем фишка v21?
Т.е. если набор языков изменился без аппаратного кодирования mk4,
может можно заставить прошивку v21 устанавливать набор языков по желанию?

 

Просто, скорее всего, в 21-й прошивке русским языком и не пахло. Вот он и ушел.

 

Так в 32-то "пахнет", однако че-та назад не пришел ! ! !

 

Да откуда он возьмется после 21? По умолчанию появятся те же 3 языка, что и в 21-й. Русского в 21 нету. Так понятней?

 

Я пытаюсь вернутся к разговору о том, когда было сказано, что список отображаемых языков не зависит от карты и прошивки. Теперь получается - зависит. Вопрос как? Прошивка 21 изменила список языков, т.к. RU у нее нет, но после 21 я прошил 32, в 32 - RU есть, но в списке языков он не появился.

Еще раз, на мой вопрос почему после 32 не появился RU, Вы ответили: "... т.к. Русского в 21 нету...". Не могу уловить причинно-следственную связь.

 

Список отображаемых языков зависит от наличия языков в прошивке. В 21 их меньше всего, вот RU и ушло. Встали En, D, F. Потом подняли прошивку до 32 версии. Отображаться остались те же En, D, F. По-другому обьяснить уж точно не смогу...

 

А какие еще возможности новых прошивок блокирует откат на 21?
Безопасно ли это?

 

Это и есть самое безопасное и профилактическое средство. Откатать на 21 и потом с чистого листа поставить 32. Все косяки проходят.

 

Вы же не будете отрицать, что мы не решили косяк с RU, мы просто убрали сам RU. Откатом на 21 мы стерли "функцию подгрузки RU" из mk4, да эта конкретная функция бесполезна, но кто даст гарантии, что вместе с этой бесполезной функцией, не стерлась парочка хороших... Вы можете за это поручиться?

 

Уважаемый, что Вы подразумеваете под "хорошими функциями"??? После прошивки на 32 версию у Вас полная функциональность 32 версии. Не морочьте себе голову.

 

Я просто рассуждаю логично:
В v32 есть много возможностей которых нет в v21, например подгрузка RU.
Дальше Вы говорите, что RU не вернулся, т.к. его нет в v21.
А что еще, чего нет в v21, не вернется с прошивкой 32?

Поймите, ответ "да забейте, все нормально" - утешает слабо.

 

Вы рассуждаете Алогично. Хотите разобраться - вам в помощь:
http://www.bimmerboard.com/members/k...l/NavCoder.zip

V32 has been released and is now available

http://www****gaupload.com/?d=IP0KD0O0

NavTweak 2.6 (49 KB):
http://rapidshare.com/files/8925524/navtweak.zip.html

NavSpeak 1.0 (23 KB):
http://rapidshare.com/files/8925664/navspeak.zip.html


Both programs requires the GTK+/Win32 Runtime Environment (5.2 MB):
http://gladewin32.sourceforge.net/

Изучите хотя бы поверхностно вопрос и тогда без демагогии рассуждайте о логике.

 

Привет! Со своим МК-4 Разобрался, в наличии появился МК-3, хочется туда залить V-30 или выше, какой там файл править для изготовления русского? Спасибо!!! P.S. А может у кого готовый есть? -то это моя почта gramaxim@rambler.ru

 

usw_load

 

Уточню:
Mk3\0116\BMWC01S\app_sw\usw_load

 

народ поможите хочу изменить заставку прочитал как но вот NavTweak скачал уже раз 10 а он не ставиться требует ккакуюто библеотеку libgdk-win32-2.0-0.dll

скиньте кто в личку эту прогу или отдельно эту библеотеку
тока плиз киньте в личку