Что значят эти надписи на приборке?

Kennzeichenl. prufen
Nebellicht vo prufen


в слове prufen над буквой "u" стоят две точки...

Да и может знает кто, как на андл. перевисти БК?

 

Спасиб ребяты!!! я уж побаиваться начал.... какой-та умелец мне говорил, что PRUFEN это жидкость.... хух...=)

А есть где нить перефод всех этих ошибок?

 

Ну мало ли, а так кинул бумажку с переводом и ваще хорошо...

 

нашел на golgofa.ru и немного подредактировал, чтоб влезло на один лист =)


Информация БК:
Parkbremse losen - отпустите ручник
Bremstlussigkeit prufen - проверить уровень торм. жидкости
Kullwassertemperatur - высокая температура охл. жидкости
Bremslichtelektrik - дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung - низкий уровень подкачки задних аммортизаторов
Stop! Oldruck Motor - Стоп! Низкое давление масла в двигателе
Kofferaum offen - открыт багажник
Tur-off - открыта дверь
Prufen von: - проверить:
-Bremslicht - сигналы торможения
-Abblendlicht - ближ. свет
-Standlicht - габаритки (пер-е)
-Rucklicht - габаритки (зад-е)
-Nebellicht - противотум. свет перед
-Nebellicht hinten - противотум. свет зад
-Kennzeichenlicht - подсветка номера
-Anhangerlicht - фонари прицепа
-Fernlicht - дальний свет
-Ruckfahrlicht - свет заднего хода
-Getriebe - поломка в электрике АКПП
-Sensor-Olstand - датчик уровня мотор. масла
-Olstand Fetribe - низкий уровень масла АКПП
Check-Control - неисправность в контроллере "чек-контроля"
Oldruck Sensor - датчик давления масла
Getribenotprogramm - отказ управления АКПП
Bremsbelag pruffen - проверить торм. колодки
Waschwasser fullen - залить воду в бочок омывателя
Olstand Motor pruffen - проверить уровень масла в двигателе
Kullwasserstand pruffen - проверить уровень охл. жидкости
Funkschlussel Batterie - батарейки ключа дистанционного управления
ASC - Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik - дефект выключателя светового сигнала тормоза
Prufen von: - Проверить:
Oilstand Getriebe - уровень масла в АКПП
Bremsdruck - низкое давление в тормозной системе

СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 1
«Parkbremse losen» - (Снять со стояночного тормоза).
«Kuhlwassertemperatur» - (Температура охлождающей жидкости).
Двигатель перегрет. Следует немедленно остановитьс и заглушить двигатель.
«Stop! Oldruck Motor» - (Стоп! Давление масла в двигателе).
Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель.
«Bremsflussigk prufen» - (Проверить уровень тормозной жидкости).
Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможностией следует долить.

СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 2
«Kofferraum offen» - (Багажник открыт). Сообщение появляется при первом троганим с места.
«Tur offen» - (Дверь открыта).
«Gurt anlegen» - (Наденьте ремень). Дополнительно горит контрольная лампа с символом ремня.
«Waschwasser fullen» - (Долить омывающую жидкость). Уровень жидкости слишком низкий, долейте при первой же возможности.
«Olstand Motor prufen» - (Проверить уровень масла в двигателе). Уровень масла упал до минимума. Пробег до момента долива: не более 50 км.
«Bremslicht prufen» - (Проверить стоп-сигналы) Перегорела лампа, неисправность в электроцепи.
«Abblendlicht prufen» - (Проверить ближний свет).
«Standlicht prufen» - (Проверить передние габаритные огни).
«Rucklicht prufen» - (Проверить задние габаритные фонари).
«Nebellicht vo prufen» - (Проверить противотуманные фары).
«Nebellicht hi prufen» - (Проверить задние противотуманные фары).
«Kennzeichenl prufen» - (Проверить фонарь освещения нормерного знака).
«Ruckfahrlicht prufen» - (Проверить фонари зд. хода) Перегорела лампа, неисправность Эл.цепи.
«Getriebenotprogramm» - (Аварийная программа упревления коробкой передач).
«Bremsbelag prufen» - (Проверить тормозные колодки).
«Kuhlwasserst prufen» - (Проверить Ур. охлаждающей жидкости). Ур. жидкости слишком низкий.