1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Казахи, помогите 2 предложения перевести с русского на казахский

Тема в разделе "Казахстан", создана пользователем Матвей, 24 май 2010.

Ответить в теме
Поиск в теме
  1. Матвей

    Матвей Абориген

    В клубе с:
    11 июн 2004
    Сообщения:
    2,780
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    :help::help::help::help::help:
    Фразу напишу в личку
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 Матвей, 24 май 2010
  2. Ascar

    Ascar Завсегдатай

    В клубе с:
    27 сен 2009
    Сообщения:
    652
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Казахстан
    Водит:
    напиши
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #2 Ascar, 24 май 2010
  3. The Ultimate Driving Maniac

    The Ultimate Driving Maniac Живу я здесь

    В клубе с:
    15 дек 2004
    Сообщения:
    9,897
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Канада
    Водит:
    Мен сен жаксы коремiн? : )
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 The Ultimate Driving Maniac, 24 май 2010
  4. Daur 012

    Daur 012 Новичок

    В клубе с:
    11 дек 2008
    Сообщения:
    8
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Казахстан
    Водит:
    напиши мне на личку если не перевели еще
     
    #4 Daur 012, 26 май 2010
  5. The Ultimate Driving Maniac

    The Ultimate Driving Maniac Живу я здесь

    В клубе с:
    15 дек 2004
    Сообщения:
    9,897
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Канада
    Водит:
    перевели уже :hi:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 The Ultimate Driving Maniac, 26 май 2010
  6. Argyn

    Argyn Новичок

    В клубе с:
    2 апр 2010
    Сообщения:
    5
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Казахстан
    Водит:
    Мен сен жаксы коремiн? перевод - Я ты нравишься!
    Ты мне нравишься! - Мен сенi унатамын!
    Я тебя люблю! - Мен сенi суемiн!
    В обоих случаях можно использовать - Мен сенi жаксы коремiн! - хотя дословный перевод - Я тебя хорошо вижу!)
     
    #6 Argyn, 27 окт 2010
  7. Kuanysh76

    Kuanysh76 Новичок

    В клубе с:
    27 янв 2011
    Сообщения:
    5
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Куба
    вспомнился фильм старыи тоже просил один фронтовик кажется, перевести
    " Я тебя люблю" мальчик и перевел ну тот с поезда и кричит девушке "Мен ақмақ !"

    кстати слово "суём" - можно перевести как "поцелуи" внашем языке ононимов много
     
    #7 Kuanysh76, 4 фев 2011
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)

Яндекс.Метрика