1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Подскажите, как правильно должность называется?

Тема в разделе "Образование", создана пользователем dmitry s., 21 янв 2011.

Ответить в теме
Поиск в теме
  1. dmitry s.

    dmitry s. Завсегдатай

    Регистрация:
    24 май 2010
    Сообщения:
    1,300
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Нужен английский эквивалент, чтоб зарубежным партнерам было понятно:
    Специалист по государственной регистрации продукции?
    Если GR Manager-не поймут о чем речь?
    Спасибо
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 dmitry s., 21 янв 2011
  2. Obladatel

    Obladatel Mr. Positivе

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    47,157
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Иногда в договоре прописываются термины и понятия.

    Назовите должность как удобно, а в этом разделе расшифруйте, что имеется ввиду... :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #2 Obladatel, 21 янв 2011
  3. Obladatel

    Obladatel Mr. Positivе

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    47,157
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 Obladatel, 21 янв 2011
  4. Kombat ©

    Kombat © Завсегдатай

    Регистрация:
    27 мар 2010
    Сообщения:
    511
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Permits, Licensing & Certification Manager
     
    #4 Kombat ©, 21 янв 2011
  5. dmitry s.

    dmitry s. Завсегдатай

    Регистрация:
    24 май 2010
    Сообщения:
    1,300
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Cпасибо за ответы, энто на визитку текст нужно уточнить:)

    Тонкоcть в том, что именно Registration, а не Licensing, Certification и Permits и именно продукции (изделия медназначения), а не абстрактно. Как-то вроде это складно очень называется.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 dmitry s., 22 янв 2011
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)

Яндекс.Метрика