Х3 f25 n52d30 (258л.с.)

Для этого мотора-это норма. С нулевого пробега такое происходит.

 

Стоит задуматься и срочно помыть радиаторы (со снятием).
Радиаторы скорее всего грязные. 120 для этого двигателя, это много. Такая температура у меня поднималась только в сильную жару (30+), в пробке с включённым кондиционером. Владел авто с таким мотором 7 лет.
Хотя бы на мойке сами хорошенько промойте радиаторы, предварительно замочив с пеной. Промывайте не только через ноздри, но и через отверстия в бампере.

В этом разделе https://www.bmwclub.ru/forums/bmw-x3.227/ ещё аналогичный вопрос задай в соответствующей теме.

 

нужно мыть радиаторы, со снятием. Выше верно пишут.