Сирия. Война. Том 3.

Ты про себя?

 

В верхних? Да нет никакого троллинга. Я же написал, что у Вани сегодня, день Веры, что не так-то?

 

Вань, ты чотко подтверждаешь известное про "от любви до ненависти, один шаг". Причем, даже в рамках недели-другой)

П.С.
Конечно нравится, а как иначе?)

 

Мячиками резиновыми, но тяжелыми))))
П.С. книга весчь! Раза три перечитывал...

 

Да ладно тебе. Суд в России примет решение что они не запрещены РФ, так отчего тогда не принимать?
Суд же не может ошибиться! Тем более, что он абсолютно независим.
А уж Царь, так и подавно.)

 

Не самая сильная его речь, к тому же сложна для перевода на англо-пиндосский... При переводе многие моменты, которые русскоговорящему покажутся "сильными", просто потеряются. Мне кажется, у наших ораторов есть некая проблема с "ориентированностью" текстов выступлений на такого рода "собраниях". Они ориентированы на русскоговорящих. А чО нас убеждать-то? Мы уже убеждены, убеждайте англо-пиндосский народ. Тексты, произносимые на русском языке, должны быть такими, чтобы при любом качестве переводе не уходила "сильность"... В данном случае не алё...

Ну, типо...
If you do not understand what I said, then we'll explain "calibers"...

PS. Если что, то это тупой он-лайн переводчик перевел мою мысль... Но она была выражена такими словами, что смысл не потерялся))))

 

Что нового в Сирии?

 

29 ноября. Президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил во вторник, что Турция начала в Сирии военную операцию, чтобы положить конец режиму Башара Асада.
30 ноября. Президенты РФ и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган обсудили в среду в телефонном разговоре ситуацию в Сирии.
1 декабря. Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что позиция Анкары в отношении судьбы президента Сирии Башара Асада "ясна и остается прежней".
1 декабря. Эрдоган: Цель операции в Сирии - не какая-либо страна или человек, она направлена только против террористов.

эмммм.... ясно, понятно...

 

Опять Эрдоган виляет хвостом.

 

Думаю царь позвонил и спросил "Ты о..ел Рэджеп? Перестань вилять хвостом...))

 

Наверно напомнил,что не забыли помидоры

 

а вас не смущает, что Президент и глава МИДа в один день говорят противоположные вещи?

 

следуя Вашей логике лучше/можно вообще ничего им не говорить, мы ж уже убеждены. а их нужно убеждать. по мне так это одна из самых сильных и убедительный его спичей. на моей памяти

 

Русский язык по витиеватости сильнее даже французского , сегодня вышел заголовок -

СМИ сообщили о тайных переговорах России с сирийской оппозицией

а на самом деле - дело было так

СМИ сообщили о тайных переговорах сирийской оппозиции с Россией

 

принципиальной разницы не вижу

 

Подменю товарища:

 

Долго же он ждал!
Но время пришло!

 

слишком много у него сленга.. гумпомощь, ооновцы, терсписки и тд
я не уверен, что это вообще могут грамотно перевести

 

А что тут переводить?
По интонации совершенно понятно, что он оглашает приговор. Называя ответственных.
В отличии от предыдущих "пояснений позиции".
Говоря языком Лаврова ... ну все поняли.

 

дробить будут.

 

Эрдоган: операция «Щит Евфрата» в Сирии направлена исключительно против террористов
Президент Турции заявил, что целью операции не является какая-либо страна или человек.

Целью операции "Щит Евфрата" не является какая-либо страна или человек, она направлена только против террористических организаций. Пусть в этом никто не сомневается и не пытается найти иной смысл. Турция, даже оставшись в одиночестве, продолжит бороться с терроризмом.

При этом Эрдоган отметил, что «республика сталкивается с противодействием Запада в этой сфере».

«То, что Запад беспокоит политика Турции в отношении Сирии и Ирака, не значит, что его волнует суверенитет этих стран. Он не заботится о будущем Сирии и Ирака. Западные страны там потому, что в этих государствах нефть», — считает Эрдоган. Он добавил, что Анкара «не допустит закрепления террористических организаций “Исламское государство” (запрещена в РФ), Сил народной самообороны и партии “Демократический союз” (сирийские курды, считаются в Турции террористическими группировками. — Прим. ТАСС) у ее границ».

 

Ваня, а я вот вижу это так.
Эрдоган, будучи человеком весьма эмоциональным и импульсивным, просто киксанул, и проговорился давеча. Просто сказал (случайно) вслух то, что он думает.
Но потом, с ужасом осознал, что другу Владимиру, он говорил-то другое. Но вот от слова совсем.)
И теперь включает заднюю, и говорит ровно то, что от него друг его, услышать хочет.

П.с.
Знаешь Ваня, таких бы друзей, за йух, и в музей.
Но ты мне счас скажешь, что я недалекий, а Царю виднее. И что нет во мне Веры.
И знаешь, я даже не буду тебе возражать, да. По всем пунктам.

 

Даже не рассчитывала, что он так прямо заявит. ))
Первые заявления ( до декабря) сделал для США, что бы они обнадежились поддержкой Турции в их желании свергнуть Асада и закрыли глаза на БД Эрдогана против сирийских курдов, которых США временно решили поддерживать, ради борьбы с Асадом. США уже руки потирали ( из тех кто поверил турку), что теперь и они совершат турецкий гамбит, пожертвовав курдами, ради большей цели - Асада. Но либо в США не особо поверили Эрдогану насчет его желания свергнуть Асада, либо в России слишком общество взволновалось)), что Эрдоган, де, опять нож в спину воткнет, что Эрдогану пришлось сказать прямо, что его цель террористы. То есть курды ( в его понимании). Ну или его Путин попросил включить заднюю.)

 

то что говорит Ваня про Эрдогана ни в коим рази не расходится с твоим о нем, об Эрдогане, суждении выше.

 

Ребят)), вы вот реально всерьез считаете, что Эрдоган сейчас будет еще что-то вразрез планам Путина предпринимать?
Реально поверили в эти заявления насчет свержения турками Асада? Ну он может и ненавидит Асада, но Асад для него сейчас меньшая из проблем. БОльшая - это не потерять расположение русского Президента. Во всяком случае, до тех пор, пока Россия играет решающую роль в Сирии.

 

Изначально не сомневалась, что Эрдоган не собирается идти против Асада. Это нереально. Он один в поле не воин. Путин всё решает. А теперь еще и Трампа выбрали, и он, возможно, будет РФ в борьбе с террористами в Сирии поддерживать. Что может сделать Эрдоган?? Какой Асад? А вы пишете " хвостом виляет", проговорился" D). Пока Россия сильна в Сирии, Эрдоган и не знает, что у него хвост есть.

Сразу хотела эти соображения написать, после новости о том, что Эрдоган , де, будет бороться с "режимом" Асада. ))
Но не стала. Раз ему так надо было сказать, значит надо...

А теперь Эрдоган и сам признается, что Запад ему мешает курдов щемить :
«республика сталкивается с противодействием Запада в этой сфере».(с)
«не допустит закрепления террористических организаций “Исламское государство” (запрещена в РФ), Сил народной самообороны и партии “Демократический союз” (сирийские курды, считаются в Турции террористическими группировками. — Прим. ТАСС) у ее границ».

 

Эрдоган в Сирии преследует геополитические интересы Турции,отторжение части Сирийской территории,создание буферной зоны,чтобы не допустить формирования независимого Курдистана,и ему насрать на интересы России,вообщем переиграл Путина.

 

Интересы России ему не важны. Но ему приходится с ними считаться. Как Вы правильно говорите, - его цель курды. Что мы сейчас и прочитали.
Для того, что бы не сформировался независимый курдистан, Эрдогану совершенно необязательно свергать Асада. Да ему это и не под силу. Это заявление просто для отвода глаз). Как можно на это вестись??
Эрдогану с американцами сложнее, из-за их поддержки ( пусть и временной) курдов.
Но всё. Спектакль закончился. Фокус не удался))

 

Почему Эрдоган пошёл на нормализацию дружеских отношений с Россией? Может для того,чтоб была возможность ввода Турецкой армии на территорию Сирии,ничего не поменялась в планах Эрдогана,Асад должен уйти.