Замолчи, бесстыдник! Том 24.

А Родари разве на русском писал?
Кто его переводил? Михалков?

 

Тоже могу переводил

 

Маршак

 

Это еврей какой-то?

 

Куяк-Михалков его перевел -мохнатый шмель

 

В оригинале нет слова " Богатый".
Просто " Бездельник, лодырь"..

 

То, что у Михалкова в фильме поют "Мохнатый шмель" ("За цыганской звездой") написал Киплинг ( стихотворение "Цыганская тропа").

The white moth to the closing bine,
The bee to the opened clover,
And the gipsy blood to the gipsy blood
Ever the wide world over.

 

Я без тебя знаю ,кто написал

 

Моя знала, я не знал…

 

Переводчик - хороший фильм. Пожалуй, пересмотрю сегодня )))

 

У нас сегодня поэтический вечер?
Или вечер с революционным подтекстом?))

 

Ты отчет дописывай, смотряка…

 

Гуляю.
Я один гуляю.
Что дальше делать, я не знаю.
Нет дома.
Никого нет дома.
Я лишний, словно куча лома, у-у.
Я бездельник, о-о, мама, мама,
Я бездельник, у-у…
Я бездельник, о-о, мама, мама.
В толпе я Как иголка в сене.
Я снова человек без цели.
Болтаюсь,
Целый день гуляю.
Не знаю, я ничего не знаю, у-у.
Я бездельник, о-о, мама, мама,
Я бездельник, у-у…
Я бездельник, о-о, мама, мама.

 

У нас сегодня свободная тема
Впрочем, как и вчера

 

Раз в месяц его кручу

 

Джанни Родари vs Самуил Маршак

 

Кручу - верчу, запутать хочу

 

Ох уж эти словечки из 90х)

 

Из песни слов не выкинешь))

 

За крузаком когда)?

 

)))

 

Я бы поужинал а не это вот всё

 

В четверг лечу

 

Отлично

 

Продолжение песни.
Постучалась в дом боль незваная,
Вот она, любовь окаянная.
Коротаем мы ночи длинные,
Нелюбимые с нелюбимыми.
Чёрная вода далеко течёт,
Унесло весло, да разбило плот.
Были ласточки, стали вороны,
Рано встретились, поздно поняли.
Двери новые не сорвать с петель,
И одна беда стелет нам постель.
Широка река, эхо долгое.
Конь черней, чем ночь, ходит около.

 

Прикольно, кухня для интерьера, можно развернуться фантазии а можно вообще кухню не делать, тогда +1 комната. Профит.

 

Да не ,комнат хватает ))

 

Едой ещё дома не воняет с неделю и кухонную утварь можно не хранить. Профит.

 

У нас не воняет едой нигде ,ее просто нет

 

Я так и понял, еда это табу